Larangan bersujud kepada manusia dan keagungan hak suami atas istri

Imam Ahmad : 12153

حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ حَفْصٍ عَنْ عَمِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَهْلُ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ لَهُمْ جَمَلٌ يَسْنُونَ عَلَيْهِ وَإِنَّ الْجَمَلَ اسْتُصْعِبَ عَلَيْهِمْ فَمَنَعَهُمْ ظَهْرَهُ وَإِنَّ الْأَنْصَارَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّهُ كَانَ لَنَا جَمَلٌ نُسْنِي عَلَيْهِ وَإِنَّهُ اسْتُصْعِبَ عَلَيْنَا وَمَنَعَنَا ظَهْرَهُ وَقَدْ عَطِشَ الزَّرْعُ وَالنَّخْلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ قُومُوا فَقَامُوا فَدَخَلَ الْحَائِطَ وَالْجَمَلُ فِي نَاحِيَةٍ فَمَشَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ صَارَ مِثْلَ الْكَلْبِ الْكَلِبِ وَإِنَّا نَخَافُ عَلَيْكَ صَوْلَتَهُ فَقَالَ لَيْسَ عَلَيَّ مِنْهُ بَأْسٌ فَلَمَّا نَظَرَ الْجَمَلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ نَحْوَهُ حَتَّى خَرَّ سَاجِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَاصِيَتِهِ أَذَلَّ مَا كَانَتْ قَطُّ حَتَّى أَدْخَلَهُ فِي الْعَمَلِ فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ بَهِيمَةٌ لَا تَعْقِلُ تَسْجُدُ لَكَ وَنَحْنُ نَعْقِلُ فَنَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ فَقَالَ لَا يَصْلُحُ لِبَشَرٍ أَنْ يَسْجُدَ لِبَشَرٍ وَلَوْ صَلَحَ لِبَشَرٍ أَنْ يَسْجُدَ لِبَشَرٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا مِنْ عِظَمِ حَقِّهِ عَلَيْهَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَانَ مِنْ قَدَمِهِ إِلَى مَفْرِقِ رَأْسِهِ قُرْحَةً تَنْبَجِسُ بِالْقَيْحِ وَالصَّدِيدِ ثُمَّ اسْتَقْبَلَتْهُ فَلَحَسَتْهُ مَا أَدَّتْ حَقَّهُ

hi byerile [Husain] u hi byerile [Khalaf bin Khalifah] ku suka eka [Hafs] ku suka eka buti wa yena, [Anas bin Malik] u te, ‘A ku ri na ndyangu wo huma eAnsar lowu a wu ri na kamela leyi a va yi tirhisa ku cheleta masimu, ntsena kamela hi xitshuketa yi kume swi tika eka hina ku yi lawula naswona yi papalate ku kota ku yi khandziya, kutani vanhu va Ansar va tile eRasulullah Sallallahu’alaihi wa Sallam kutani a ku: ‘Oho Muprofeta Allah! Entiyisweni, a ku ri ni kamela leyi a hi yi tirhisa ku cheleta masimu, kambe hi xitshuketa kamela a swi hi tikela ku yi lawula naswona yi papalate ku khandziyiwa hi hina, hambileswi swibyariwa swa hina ni mirhi ya ncindzu ya date swi hlaseriweke hi dyandza.’ Rasulullah Sallallahu’alaihi wa Sallam u te, ‘Yimani wena’, kutani va yima, va nghena ejarateni loko kamela se yi ri etlhelo, kutani Muprofeta sallallaahu’alaihi wa Sallam u fambe a kongoma eka yona naswona vanhu va Ansar va ku: ‘Oho Muprofeta wa Allah, hakunene kamela yi hundzuke ku fana na mbyana yo kariha naswona ha chava loko yi ku hlasela’, kutani Rasulullah Sallallahu’alaihi wa Sallam u te, ‘I A ku na xiphiqo hi kamela leyi’, naswona loko kamela yi vona Rasulullah Sallallahu’alaihi wa Sallam u fambe a kongoma eka yena Rasulullah Shallallahu’alaihi wa Sallam kutani a wela ehansi a nkhinsama emahlweni ka yena kutani Rasulullah Sallallahu’alaihi wa Sallam a n’wi khumba forelock a n’wi tamela hi nchumu wo karhi sweswo a swi nga si tshama swi humelela ku fikela loko Rasulullah Sallallahu’alaihi wa Sallam a thola kamela. Kutani vanghana va ku eka yena, Sallallahu’alaihi wa Sallam: Wena Murhumiwa wa Allah, hakunene xiharhi lexi a xi na xivangelo, kambe xi nkhinsama eka Hosi, kasi hina hi vanhu lava nga ni vutlhari, hikwalaho hi ni mfanelo yo tala yo nkhinsama eka Hosi, hikwalaho Murhumiwa wa Allah, Sallallahu’alaihi wa Sallam, u te: ‘A swi pfumeleriwi leswaku munhu a nkhinsama eka munhu ku va, naswona loko a swi pfumeleriwa leswaku munhu wa nyama a nkhinsama eka munhu wa nyama, a ndzi ta lerisa wansati ku nkhinsama eka nuna wa yena. hikwalaho ka vukulu bya timfanelo ta nuna eka yena, hi Loyi eMavokweni ya Yena moya wa mina wu nga, loko nuna a ri na xilondza ku suka emilengeni ku ya enhlokweni lexi khulukaka xirhumbana kumbe ngati ivi nsati a n’wi tswontswa a n’wi nantswa, kutani leswi a swi hetisisa timfanelo ta yena hinkwato eka yena’.