Larangan bersujud kepada manusia dan keagungan hak suami atas istri

Imam Ibnu Majah : 1843

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ مِنْ الشَّامِ سَجَدَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا هَذَا يَا مُعَاذُ قَالَ أَتَيْتُ الشَّامَ فَوَافَقْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِأَسَاقِفَتِهِمْ وَبَطَارِقَتِهِمْ فَوَدِدْتُ فِي نَفْسِي أَنْ نَفْعَلَ ذَلِكَ بِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَفْعَلُوا فَإِنِّي لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِغَيْرِ اللَّهِ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ رَبِّهَا حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا وَلَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى قَتَبٍ لَمْ تَمْنَعْهُ

hi byerile [Azhar bin Marwan] u te; u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Al Qasim Asy Syaibani] ku suka eka [Abdullah bin Abu Aufa] u te, ‘Loko Mu’adz a huma eSiriya, u nkhinsamile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku kondza a ku: ‘I yini leswi, Mu’adz! Mu'adz u hlamurile, 'Ndzi tshame ndzi endzela Syria, ndzi va kume va nkhinsamela vabixopo na varhangeri va vona.' Kutani, ndzi lava ku swi endla eka wena'. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U nga endli leswi, loko a ndzi pfumeleriwa ku lerisa munhu ku nkhinsama eka munhu un’wana handle ka Allah, hakunene a ndzi ta lerisa nsati ku nkhinsama eka nuna wa yena. Hi Loyi a nga eMavokweni ya Yena moya-xiviri wa Muhammad, hakunene nsati a ku vuriwa leswaku u hetisise timfanelo ta Rabb wa yena ku kondza a hetisisa timfanelo ta nuna wa yena. Loko nuna wa yena a n’wi kombela leswaku a phameriwa loko a ri karhi a khandziya xitulu xa movha, kutani a nga fanelanga a n’wi ala.