Doa tiga orang yang terjebak di gua dengan bertawasul amal shalih

Imam Ahmad : 12001

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ فِيمَا سَلَفَ مِنْ النَّاسِ انْطَلَقُوا يَرْتَادُونَ لِأَهْلِهِمْ فَأَخَذَتْهُمْ السَّمَاءُ فَدَخَلُوا غَارًا فَسَقَطَ عَلَيْهِمْ حَجَرٌ مُتَجَافٍ حَتَّى مَا يَرَوْنَ مِنْهُ حُصَاصَةً فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ وَقَعَ الْحَجَرُ وَعَفَا الْأَثَرُ وَلَا يَعْلَمُ بِمَكَانِكُمْ إِلَّا اللَّهُ فَادْعُوا اللَّهَ بِأَوْثَقِ أَعْمَالِكُمْ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِي وَالِدَانِ فَكُنْتُ أَحْلِبُ لَهُمَا فِي إِنَائِهِمَا فَآتِيهُمَا فَإِذَا وَجَدْتُهُمَا رَاقِدَيْنِ قُمْتُ عَلَى رُءُوسِهِمَا كَرَاهِيَةَ أَنْ أَرُدَّ سِنَتَهُمَا فِي رُءُوسِهِمَا حَتَّى يَسْتَيْقِظَا مَتَى اسْتَيْقَظَا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَزَالَ ثُلُثُ الْحَجَرِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا عَلَى عَمَلٍ يَعْمَلُهُ فَأَتَانِي يَطْلُبُ أَجْرَهُ وَأَنَا غَضْبَانُ فَزَبَرْتُهُ فَانْطَلَقَ فَتَرَكَ أَجْرَهُ ذَلِكَ فَجَمَعْتُهُ وَثَمَّرْتُهُ حَتَّى كَانَ مِنْهُ كُلُّ الْمَالِ فَأَتَانِي يَطْلُبُ أَجْرَهُ فَدَفَعْتُ إِلَيْهِ ذَلِكَ كُلَّهُ وَلَوْ شِئْتُ لَمْ أُعْطِهِ إِلَّا أَجْرَهُ الْأَوَّلَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا قَالَ فَزَالَ ثُلُثَا الْحَجَرِ وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ أَعْجَبَتْهُ امْرَأَةٌ فَجَعَلَ لَهَا جُعْلًا فَلَمَّا قَدَرَ عَلَيْهَا وَقَرَّ لَهَا نَفْسَهَا وَسَلَّمَ لَهَا جُعْلَهَا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا فَزَالَ الْحَجَرُ وَخَرَجُوا مَعَانِيقَ يَتَمَاشَوْنَ قَالَ عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ انْطَلَقُوا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبِي وَلَمْ يَرْفَعْهُ

hi byerile [Yahya bin Hammad], U hi byerile [Abu ‘Awanah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas bin Malik] Radhiyallahu’anhu ku suka eka Muprofeta ShollAllahu’alahiwaSallam u te: ‘Nkarhi wun’wana a ku ri na vanhu vanharhu lava nga ya lava ndyangu wa vona, kutani mpfula yi na ku kondza va nghena ebakweni, kutani ribye lerikulu ri wela enon’wini wa bako ivi va yi funengete ku kondza va nga voni ndlela yo huma, kutani van’wana va vona va ku eka van’wana: i ribye lerikulu swonghasi. va wile naswona minkondzo ya hina yi lahlekile - hi vanhu - naswona a nga kona loyi a tivaka vukona bya hina handle ka Allah, kutani khongela eka Allah hi swiendlo swa wena leswinene’, Rasulullah Sallallahu’alaihi Wasallam u te: ‘Kutani wanuna wo sungula exikarhi ka vona u te: O Allah, hakunene wa swi tiva leswaku ndzi na vatswari vambirhi, naswona ndzi tshama ndzi va phofula masi exibyeni, kutani ndzi tile eka vona. Loko ndzi va kuma va etlele hi vumbirhi bya vona, ndzi yime etlhelo ka tinhloko ta vona hikuva a ndzi nga lavi ku va kavanyeta vurhongo ku kondza va pfuka. O Allah, loko U swi tiva leswaku ndzi endle leswi ntsena hikuva ndzi tshembile tintswalo ta Wena naswona ndzi chava nxupulo wa Wena, kutani rhurhela ribye, naswona n’we-xa-nharhu xa rona xi tshukatshukile. Wanuna wa vumbirhi u te: O Allah, wa swi tiva leswaku ndzi tshame ndzi thola wanuna leswaku a ndzi endlela ntirho. U tile a ta kombela muholo wa yena loko ni hlundzukile ni n'wi holovela, ivi a famba a siya muholo wa yena. Hiloko ndzi hlengeleta miholo ya yena ndzi yi kurisa kukondza yi tala. Loko a ta ku ta ti hlengeleta, ndzi ti nyiketile eka yena swin’we ni swibyariwa. Loko a ndzi swi lava, a ndzi ta va ndzi n’wi nyike muholo wakwe wo sungula ntsena. Wa swi tiva leswaku leswi ndzi swi endlile ntsena hikuva a ndzi tshemba tintswalo ta Wena naswona ndzi chava nxupulo wa Wena, kutani rhurhumerisa ribye. Kutani n’we-xa-nharhu xin’wana xa ribye ri rhurha. Wanuna wa vunharhu a ku: Wa swi tiva leswaku a ndzi kokiwa hi wansati, kutani ndzi vekile nxavo ndzi n’wi hakela, kambe loko ndzi n’wi hakela muholo ivi a titsongahata, ndzi hatle ndzi yi khansela ndzi nga kombeli na peni yin’we ya leswi ndzi n’wi nyikeke swona. U tiva hinkwaswo, leswaku ndzi endlile leswi ntsena hikuva a ndzi tshemba tintswalo ta Wena naswona a ndzi chava ku xupuriwa ka Wena, kutani rhurhela ribye rero, kutani hinkwaswo swi ta nyamalala enon’wini wa bako. Naswona va humile va angarhana'. Abdullah u te: U hi byerile [Abu Bahr] u hi byerile [Abu Awanah] ku suka [Qatadah], Abdullah u vule ku suka eka [Anas] kutani a boxa leswi fanaka. U hi byerile [Bahz] u hi byerile [Abu Awanah] ku suka [Qatadah] ku suka eka [Anas] leswaku a ku ri na vanhu vanharhu lava nga ya va vula hi ndlela leyi nga na nhlamuselo, va vula leswaku tatana na yena a nga n’wi vavisanga.