Waktu menyembelih

Imam Ahmad : 11677

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ وَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَّقَهُ قَالَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ قَالَ فَرَخَّصَ لَهُ فَلَا أَدْرِي بَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لَا قَالَ ثُمَّ انْكَفَأَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَقَامَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَتَوَزَّعُوهَا أَوْ قَالَ فَتَجَزَّعُوهَا هَكَذَا قَالَ أَيُّوبُ

Me zabisa beto [Isma’il] tubaka, me zabisa beto [Ayyub] katuka na [Muhamed] katuka na [Ana] yandi tubaka; Rasulullah tubaka na kilumbu ya nahar - kilumbu ya 'id al-adla - : « Konso muntu yina ke fwa kimenga na yandi na ntwala ya kisambu, yandi vutukila yo ! Ebuna muntu mosi telamaka mpi tubaka nde; ‘Yau kele kilumbu yina musuni kele kima ya kuluta kuzolama,’ na nima yandi tubilaka mfunu - kulomba musuni - na bamfinangani na yandi, mpi yau vandaka bonso nde Ntumwa saw ndimisaka yau. Bakala yina tubaka diaka nde, ‘Mono kele ti jadza’ah -shamo yina mvula na yo kele na kati ya bangonda sambanu ti mvula mosi-, yina mono ke zolaka mingi kuluta bankombo zole ya mafuta’. Anasi tubaka nde; 'Na nima yandi pesaka yandi rukhsah, mu zaba ve kana rukhsah lenda salama na bantu ya nkaka to ve'. Anasi tubaka nde; ‘Kansi Mfumu Nzambi zolaka bankombo zole, yo yina yandi fwaka yo. Na nima bantu vandaka kukwenda mbala mosi na bankombo na bo yina bo vandaka kufwa, na nima bo vandaka kukabula yo,’ to yandi tubaka nde; ‘kuzenga yo na bitini’. Yau kele mambu yina Ayyub tubaka.