Waktu menyembelih

Imam Muslim : 3625

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ خَالَهُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ وَإِنِّي عَجَّلْتُ نَسِيكَتِي لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي وَأَهْلَ دَارِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعِدْ نُسُكًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَقَالَ هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلَا تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ لَا يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هُشَيْمٍ

Bo me zabisaka beto [Yahya bin Yahya] me zabisa beto [Husyaim] katuka na [Daud] katuka na [Ash Sya’bi] katuka na [Al Barra` bin ‘Azib], nde mpangi na yandi ya bakala, Abu Burdah bin Niyar, fwaka mbisi ya kimenga na ntwala ya profete saw. ya kieleka bubu yai kele kilumbu ya kukabula musuni ya kimenga, mpi kilumbu ya kudia. Na yina, mu zola kupesa ntete kimenga samu mu lenda kudisa dibuta na munu mpe ba nkweno na munu’. Na yau, Ntumwa tubaka nde: ‘Beno vutukila kimenga na beno’. Yandi tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, kieleka mono kele ti nkombo mosi ya me lunga ntete ve, mpi yo me luta bankombo zole’. Yandi vutulaka nde: ‘Yo yina kimenga ya kuluta mbote ya beno ke pesa, mpi beno bika ve nde muntu ya nkaka kupesa kimenga ti Jad’ah na nima na beno’. Mpi bo me zabisa beto nde [Muhammad bin Al Mutsanna] me zabisa beto [Ibn Abu ‘Adi] katuka na [Daud] katuka na [As Sha’bi] katuka na [Al Barra‘ bin ‘Azib] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi pesaka kilumbu mosi disolo mosi na nkinsi ya kimenga ya kukonda kupesa kimenga, . kisambu me mana’. Barra` tubaka nde, ‘Na nima mpangi na mono ya bakala tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Nzambi, ya kieleka bubu kele kilumbu ya bo ke kabulaka musuni ya kimenga, mpi kilumbu ya kudia..., na nima yandi tubilaka hadith mosi ya me fwanana ti hadith ya Husyaim’.