Doa Rasulullah untuk Anas bin malik: keberkahan harta dan kelimpahan keturunan

Imam Ahmad : 11611

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ وَكَانَ صَائِمًا فَقَالَ أَعِيدُوا تَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ وَسَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ ثُمَّ قَامَ إِلَى نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ثُمَّ دَعَا لِأُمِّ سُلَيْمٍ وَلِأَهْلِهَا بِخَيْرٍ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي خُوَيْصَّةً قَالَ وَمَا هِيَ قَالَتْ خَادِمُكَ أَنَسٌ قَالَ فَمَا تَرَكَ خَيْرَ آخِرَةٍ وَلَا دُنْيَا إِلَّا دَعَا لِي بِهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالًا وَوَلَدًا وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ قَالَ فَمَا مِنْ الْأَنْصَارِ إِنْسَانٌ أَكْثَرُ مِنِّي مَالًا وَذَكَرَ أَنَّهُ لَا يَمْلِكُ ذَهَبًا وَلَا فِضَّةً غَيْرَ خَاتَمِهِ قَالَ وَذَكَرَ أَنَّ ابْنَتَهُ الْكُبْرَى أُمَيْنَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ دُفِنَ مِنْ صُلْبِهِ إِلَى مَقْدَمِ الْحَجَّاجِ نَيِّفًا عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ

hi byerile [Ibn Abu Adi] ku suka eka [Humaid] ku suka eka [Anas] u te; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u nghene endlwini ya Umm Sulaim, kutani Umm Sulaim a phamela ti dates na chizi eka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, loko a ri karhi a titsona swakudya. Kutani a ku: ‘Vekelani ti dates ta n’wina ni chizi endhawini ya swona!’ Kutani a yima ekhonweni yin’wana ya yindlu kutani a khongela ti- rak’ah timbirhi, naswona hi tlhele hi khongela na yena, kutani a khongelela leswinene swa Umm Sulaim ni ndyangu wakwe. Kutani Umm Sulaim u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene ndzi kombela xikhongelo xo hlawuleka!' U te; 'I yini sweswo?' Umm Sulaim u hlamurile; 'Mupfuni wa wena Anas'. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u khongerile naswona a ku nga ri na leswinene emisaveni leyi kumbe endzhaku ka le ndzhaku handle ka loko a ndzi kombele. U te: 'ALLAHUMMARZUQHU MAALAN WA WALADAN WA BAARIK LAHU FIIH - O Allah, n'wi nyike rifuwo na vana, u n'wi katekisa -'. Kutani a ku nga ri na munghana ni un’we wa Muansar loyi a a ri ni rifuwo ro tlula mina.’ Ku vuriwa leswaku Anasi a a nga ri na nsuku kumbe silivhere handle ka xingwavila xa yena. Naswona ku tlhela ku vuriwa leswaku n’wana wa yena wa nhwanyana lonkulu, Aminah, u vule leswaku u lahliwile emahlweni ka al-Hajjaj nkarhi wun’wana a ri na malembe ya dzana na makume mbirhi.’