Doa Rasulullah untuk Anas bin malik: keberkahan harta dan kelimpahan keturunan

Imam Bukhari : 1846

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدٌ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ قَالَ أَعِيدُوا سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ ثُمَّ قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَصَلَّى غَيْرَ الْمَكْتُوبَةِ فَدَعَا لِأُمِّ سُلَيْمٍ وَأَهْلِ بَيْتِهَا فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي خُوَيْصَّةً قَالَ مَا هِيَ قَالَتْ خَادِمُكَ أَنَسٌ فَمَا تَرَكَ خَيْرَ آخِرَةٍ وَلَا دُنْيَا إِلَّا دَعَا لِي بِهِ قَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالًا وَوَلَدًا وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ فَإِنِّي لَمِنْ أَكْثَرِ الْأَنْصَارِ مَالًا وَحَدَّثَتْنِي ابْنَتِي أُمَيْنَةُ أَنَّهُ دُفِنَ لِصُلْبِي مَقْدَمَ حَجَّاجٍ الْبَصْرَةَ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ وَمِائَةٌحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna] u te, u ndzi byerile [Khalid] leswaku i n’wana wa Al Harith u hi byerile [Humaid] ku suka eka [Anas radliallahu 'anhu]; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tile ku ta hlangana na Umm Sulaim, kutani Umm Sulaim a n'wi phamela ti dates na botere. U te: ‘Hlayisa botere ya wena ku va swakunwa na ti dates ta wena ku va swakudya hikuva ndzi titsona swakudya’. Kutani a yima ekhonweni ya yindlu a endla xikhongelo xa sunnat. Endzhaku ka sweswo u bele Umm Sulaim riqingho ni swirho swin’wana swa ndyangu. Umm Sulaim u te: ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi na xikombelo xo olova’. U vutisile a ku: ‘I yini sweswo?’ Umm Sulaim u te: ‘Nandza wa wena, Anas, a nga si tshama a tshika vunene bya vutomi bya le ndzhaku ka rifu kumbe timhaka ta misava ya yena handle ka loko a ndzi vutisa.’ Hiloko a khongela a ku: ‘O Allah, n’wi nyike rifuwo ni vana naswona u n’wi nyike mikateko eka swona.’ Endzhaku ka sweswo ndzi ve la fuweke swinene eka va ka Ansar. Naswona n’wana wa mina Umainah u ndzi byerile: ‘Endzhaku ka sweswo u ve ni vana lava humaka emasengeni ya mina, lava loko Hajjaj a ta eBasra, a va lahliwile vanhu va kwalomu ka dzana na vambirhi na makume-nhungu.’ Naswona u hi byerile [Ibn Abu Maryam] u hi byerile [Yahya bin Ayyub] u te, [Humaid] u ndzi byerile leswaku u twe [Anas radillallahu 'anhu] eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam.