Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Ahmad : 10488

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي وَاللَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلَاةِ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أُرَاهُ ضَالَّتَهُ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا فَإِذَا أَقْبَلَ إِلَيَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ

Rauh berichtete uns, Zuhair berichtete uns, Zaid bin Aslam berichtete uns von Abu Salih, von Abu Hurairah, von Rasulullah (Friede sei mit ihm): „Allah spricht: ‚Ich bin mit dem Vorurteil Meines Dieners mir gegenüber einverstanden und werde mit ihm sein, wenn er Meiner gedenkt.‘ Und Allah freut sich mehr über die Reue eines Seiner Diener als über die eines von euch, wenn er sein Kamel in der Wüste verloren findet.“ Abu Abdullah sagte: „Ich sah, dass der Lafadz sein verlorenes Kamel war. Und wer sich Mir um eine Spanne nähert, dem werde Ich mich um eine Elle nähern; wer sich Mir um eine Elle nähert, dem werde Ich mich um eine Faden nähern; und wenn er Mir gehend begegnet, dem werde Ich ihm rennend begegnen.“