Beruntunglah seorang muslim yang dengan hartanya dia memberi orang orang miskin, anak yatim dan ibnu sabil (musafir yang kehabisan bekal)

Imam Bukhari : 5947

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَكْثَرَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ بَرَكَاتِ الْأَرْضِ قِيلَ وَمَا بَرَكَاتُ الْأَرْضِ قَالَ زَهْرَةُ الدُّنْيَا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ هَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَصَمَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ ثُمَّ جَعَلَ يَمْسَحُ عَنْ جَبِينِهِ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ قَالَ أَنَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَقَدْ حَمِدْنَاهُ حِينَ طَلَعَ ذَلِكَ قَالَ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ إِلَّا بِالْخَيْرِ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ كُلَّ مَا أَنْبَتَ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرَةِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ الشَّمْسَ فَاجْتَرَّتْ وَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ مَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ

Loko a hi byerile [Isma’il] u te; u ndzi byerile [Malik] ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [‘Atha` bin Yasar] ku suka eka [Abu Sa’id Al khudri] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, nchumu lowu ndzi wu chavaka ngopfu hi ku ku humelela i nchumu lowu Allah a wu humeselaka wona eka mikateko ya misava’. U vutisiwile; ‘Xana mikateko ya misava yi vula yini? ' A hlamula a ku: 'Sweswo i swibye swa misava'. Hiloko un’wana a n’wi vutisa; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana swa koteka leswaku leswinene swi tisa swo biha? ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u miyerile nkarhinyana, ku kondza hi ehleketa leswaku nhlavutelo yi paluxiwile eka yena, kutani a tikhoma-khoma nhloko a ku: 'U kwihi munhu loyi a vutiseke khale? ' Wanuna loyi u te; 'MINA'. Abu Sa’id u te; 'A hi ri karhi hi n'wi dzunisa loko a humelela hi xitshuketa'. U te: ‘Hakunene, vunene a byi tisi nchumu handle ka leswinene, hakunene xuma xa misava leyi i ya rihlaza ni ku nandziha, naswona hinkwaswo leswi milaka hi ximun’wana swi ta dlaya kumbe ku swi lovisa, handle ka mudyi wa rihlaza, u dya ku kondza khwiri ra yena ri anama, ivi a langutana ni dyambu ivi a hlantswa, a chucha ivi a vuya a dya. Naswona hakunene rifuwo ri nandziha, kutani loyi a kumaka rifuwo hi ndlela leyinene a ri veka hi ndlela leyinene, kutani u na nkateko ku fikela kwihi naswona loyi a kumaka rifuwo hi ndlela yo biha, kutani xifaniso xi fana na munhu loyi a dyaka naswona a nga si tshamaka a titwa a xurhile’.