Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham

Imam Bukhari : 5912

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْذِرٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طُبَّ حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدْ صَنَعَ الشَّيْءَ وَمَا صَنَعَهُ وَإِنَّهُ دَعَا رَبَّهُ ثُمَّ قَالَ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي مَاذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي ذَرْوَانَ وَذَرْوَانُ بِئْرٌ فِي بَنِي زُرَيْقٍ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهَا عَنْ الْبِئْرِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلَّا أَخْرَجْتَهُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّازَادَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا وَدَعَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Swi hi byeriwile [Ibrahim bin Mundzir] u hi byerile [Anas bin 'Iyadl] ku suka eka [Hisyam] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah] onge Allah a nga n'wi tsakela leswaku Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u khumbekile hi masalamusi, lerova u endliwe ku vonaka onge u endle nchumu lowu a nga wu endlangiki. Ku fikela loko a tshama a khongela eka Hosi ya yena, kutani a ku: 'Oho Aisyah, xana u titwe leswaku Allah u nyikile fatwa -nxupulo- hi leswi ndzi swi fatwad -swi gweveke-?' Aisha u te; ‘I yini sweswo, Wena Murhumiwa wa Allah? ’ A hlamula a ku: ‘Vavanuna vambirhi va tile eka mina, un’wana wa vona u tshame enhlokweni ya mina kasi un’wana emilengeni ya mina. Kutani un'wana a ku eka un'wana; ‘Xana wanuna loyi u karhatiwa hi vuvabyi byihi? ' munghana wa yena a hlamula; 'Ku hlaseriwa hi masalamusi'. Un’wana wa vona u vutisile; 'I mani loyi a n'wi loyeke? ' Munghana wa yena u hlamurile; 'Labid bin Al A'sham'. Un’wana wa vona u vutisile; 'Hi nchumu wihi -u loya-? ' Munghana wa yena u hlamurile; 'Hi misisi leyi waka - loko yi kama - na xifunengeto xa ti date palms'. Un’wana wa vona u vutisile; 'Xana nchumu wolowo wu vekiwile kwihi?' Munghana wa yena u hlamurile; 'Eka xihlovo xa Dzarwan'. -Dzarwan i xihlovo lexi kumekaka eBani Zuraiq- Aisyah u ye emahlweni; 'Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tile eka yena, kutani a tlhelela eAisyah, kutani a ku: 'Hi Allah, swifana na loko mati ya cincile kufana na ku tsakama ka nsinya wa henna naswona onge hi loko nsinya wa date palm wu hundzuke nhloko ya diyavulosi'. Aisha u te; 'Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tile a ta ndzi byela hi xihlovo, kutani ndzi vutisa; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana a wu yi humesanga? ' U hlamurile: 'E-e, entiyisweni Allah u ndzi horisile naswona a ndzi swi tsakeli ku nyika mavonelo yo biha eka vanhu van'wana ku suka eka mhangu yoleyo'. [Isa bin Yunus] na [Al Laits bin Sa’d] va engeterile; ku suka eka [Hisham] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aixa] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u loyiwile, kutani a tshama a khongela no khongela...'. Kutani a yisa emahlweni hadith'.