Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham

Imam Muslim : 4059

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ

hi byerile [Abu Kuraib]; U hi byerile [Ibn Numair] ku suka eka [Hisham] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka ['Aisha] u te; 'Muyuda wo huma eBani Zuraiq, loyi a vuriwaka Labid bin A'sham, u loyile Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lerova a sungula ku pfilunganyeka hikwalaho ka swona. A swi twa onge a a endla nchumu lowu entiyisweni a nga wu endli. Hikwalaho, siku rin’wana kumbe vusiku byin’wana u khongerile, kutani a khongela a tlhela a khongela. Endzhaku ka sweswo u vutise ‘Aisyah: ‘Ina, ‘Aisyah! Xana wa tsundzuka leswaku Allah Subhanahu Wa Ta’ala u tshame a ndzi byela hi ku fika ka vavanuna vambirhi, un’wana a tshame ekusuhi ni nhloko ya mina kasi un’wana a tshame ekusuhi ni milenge ya mina. Kutani munhu loyi a nga ekusuhi ni nhloko ya mina u vutisa munhu loyi a nga ekusuhi ni milenge ya mina, kumbe hi ndlela leyi hambaneke; 'Xana munhu loyi wa vabya? ' A hlamula; ‘Magic! ' a vutisa; 'I mani loyi a n'wi loyeke? ' un'wana a hlamula; 'Labid bin A'sham hi ku vula ka mina! ' a vutisa nakambe; 'Xana a a loyiwile hi yini? ' a hlamula; 'Tirhisa xikamarana na ti dates leti omisiweke'. U vutisile nakambe; Xana yi kwihi sweswi? ' a hlamula; 'Exihlobyeni xa Dzi Arwan'. 'Aisha u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u fambe a lava swilo leswi a heleketiwa hi vanghana vo hlayanyana. Kutani a ku: ‘Ina,’ Aisyah. Ndzi vone mati lama nga exihlobyeni a ma ri ni muvala wo tshwuka, kasi mirhi ya date palm a yi languteka ku fana ni tinhloko ta mademona.’ Kutani ndzi vutisa; 'Xana a wu yi hisanga? ' Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u hlamurile: 'E-e! Hikuva Allah Subhanahu Wa Ta'ala u ndzi horisile, naswona a ndzi lavi ku hakela vubihi hi vubihi, hi yona mhaka leyi ndzi mi byeleke leswaku mi yi lahla ntsena! ’ U hi byerile [Abu Kuraib]; U hi byerile [Abu Usamah]; Loko a hlamusele na hina [Hisham] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [‘Aisha] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eka masalamusi...-kutani Abu Kuraib u boxe switori hinkwaswo swa Hadith swo fana na Hadith ya Ibn Numair naswona eka yona u boxe; 'Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u ye exihlobyeni kutani a languta endzeni ka xona naswona a ku ri na tinyoxi eka xona. Aisha u te; 'Oho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yi humese. -Aisyah a nga boxi, why u nga yi hisi ntsena-. Eka Hadith leyi na yena a nga boxi xivulwa; 'Ndzi ku byerile leswaku u yi lahla ntsena'.