Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham

Imam Ibnu Majah : 3535

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ حَتَّى كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَلَا يَفْعَلُهُ قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلِي فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلِي أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلِي لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ وَاللَّهِ يَا عَائِشَةُ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا فَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ

Swi hi byeriwile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Abdullah bin Numair] ku suka eka [Hisham] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisha] u te, ‘Muyuda wo huma eBani Zuraiq loyi a vuriwaka Labid bin Al A’sham u loye Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku Muprofeta a sallallaahu ‘alaihi wasallam u endliwe a vonaka onge u endle nchumu lowu a nga wu endlangiki'. Aisyah u ye emahlweni, 'Ku fikela siku rin'we - kumbe vusiku byin'we -, Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a khongela, a khongela no khongela, kutani a ku: 'Oho Aisyah, xana u titwe leswaku Allah u nyikile fatwa - a xupuriwa - hi leswi ndzi nga na fatwa - swi xupula -? Vavanuna vambirhi a va tile eka mina, kutani un’wana wa vona a tshama enhlokweni ya mina kasi un’wana emilengeni ya mina. Kutani munhu loyi a nga enhlokweni ya mina a ku eka munhu loyi a nga emilengeni ya mina, kumbe loyi a nga emilengeni ya mina a ku eka munhu loyi a nga enhlokweni ya mina; 'Xana wanuna loyi u karhatiwa hi vuvabyi byihi?' yena - un'wana wa tintsumi leti a ti ri emilengeni ya yena kumbe enhlokweni ya yena - u te, 'U biwe hi masalamusi'. Kutani un’wana wa vona a vutisa a ku, ‘I mani loyi a n’wi loyeke? ' a hlamula a ku, 'Labid bin Al A'sham'. U vutisile nakambe, ‘Xana u loya hi nchumu wihi? ' a hlamula, 'Hi misisi leyi waka loko yi kama na xirhabyani xa date palm'. U vutisile nakambe, ‘Xana xi vekiwile kwihi?’ a hlamula a ku, 'Exihlobyeni xa Dzu Arwan'. Aisyah u te, ‘Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tile eka yena na vanghana va yena vo hlayanyana, kutani a ku: ‘Hi Allah, O Aisyah swi fana na loko mati ya cincile ku fana na ku tsakama ka murhi wa henna naswona onge hi loko murhi wa ncindzu wa date wu hundzuke ku fana na diyavulosi’. Aisha aku, "Ndzi vutisile, 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana u yi hisile?' U hlamurile, 'E-e, hakunene Allah u ndzi horisile naswona ntsena a ndzi swi tsakeli ku nyika van'wana mavonelo yo biha hi swona.' Kutani a lerisa munhu leswaku a yi teka - nchumu lowu tirhisiwaka eka masalamusi - a yi lahla.'