Tiga orang yang pertama kali diadili pada hari kiamat: yang gugur berperang, yang berilmu dan membaca Al-Qur'an, dan yang berinfak, diseret ke neraka karena beramal untuk mencari pujian manusia

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلٌ الشَّامِيُّ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى فِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ وَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى قُتِلْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَيُسْحَبُ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ لِيُعَرِّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ فِيكَ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ فَقَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ لِيُقَالَ هُوَ عَالِمٌ فَقَدْ قِيلَ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ هُوَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَيُسْحَبُ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ ذَلِكَ لِيُقَالَ هُوَ جَوَّادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَيُسْحَبُ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ

Esan digu [Hajjaj]-tik [Ibn Juraij] esan; esan dit [Yunus bin Yusuf] [Sulaiman bin Yasar] esan zuen; «Jendea [Abu Hurairah-era] bildu zen, orduan Natil Ash-Syamik esan zion; 'O shaykh, kontatu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-i entzun diozun hadith bat, esan zuen Abu Hurairah-ek; 'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mezulariari entzun nion: 'Hain zuzen ere, hiru pertsona daude lehenik Pizkundearen egunean zigortuko direnak; gudu zelaian hil zen gizon bat, orduan Allahri aurkeztu zioten eta bere bedeinkapenak erakutsi zizkion jakin arte, orduan Allah 'azza wajallak galdetu zion: 'Zer egin zenuen bertan? 'esan zuen; "Zure mesedetan borrokatu nintzen hil ninduten arte", dio Allahk: "Gezurra esan duzu, baina esana izateko borrokatu zenuen; «Gizon ausarta zen», eta, hain zuzen ere, esan izan da, «Beraz, Allahk agindu zuen hankaz gora jartzea infernura bota arte. Eta ezagutza ikasi eta Korana irakurri eta irakatsi zuen gizon bat, gero Allah 'azza wajallaren aurrean eraman zuten bere bedeinkapenak erakusteko hura ezagutu arte, orduan Allah 'azza wajallak galdetu zion: 'Zer egin zenuen horretan? 'esan zuen gizonak; «Zugatik ikasi nuen ezagutza eta irakatsi nuen eta Korana ere irakurri nuen Zugatik», dio Allahk: «Gezurra esan duzu, baina jakintza ikasi duzu kontatu ahal izateko; «Gizon jainkozalea da», eta esana izan da, eta irakurri duzu Korana, esana izan dadin; 'Qori bat da'' eta esan da'. Orduan Allahk aurpegia estali eta infernura botatzeko agindu zion. Eta Allah-k mantenu ugari eman zion beste gizon bat, gero bere aberastasunaren zati guztia eman zuen - dohaintzan eman zuen -, gero Allah 'azza wajallaren aurrean eraman zuten eta bere gozamena ikusi zuen jakin zuen arte, Allah 'azza wajallak galdetu zion: 'Zer egin zenuen bertan? 'esan zuen; «Inoiz ez dut uzten horretan inbertitzea gustatzen zaizun aukerarik, Zugatik inbertitzen ez badut behin betiko», dio Allahk: «Gezurra esan duzu, baina esana izan dadin egin duzu; 'Filantropoa zen', eta hala esan izan da'. orduan Allahk bere aurpegia hankaz gora jartzeko agindu zuen infernura bota arte'.