Tiga orang yang pertama kali diadili pada hari kiamat: yang gugur berperang, yang berilmu dan membaca Al-Qur'an, dan yang berinfak, diseret ke neraka karena beramal untuk mencari pujian manusia

Imam Ahmad : 7928

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلٌ الشَّامِيُّ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى فِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ وَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى قُتِلْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَيُسْحَبُ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ لِيُعَرِّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ فِيكَ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ فَقَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ لِيُقَالَ هُوَ عَالِمٌ فَقَدْ قِيلَ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ هُوَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَيُسْحَبُ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ ذَلِكَ لِيُقَالَ هُوَ جَوَّادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَيُسْحَبُ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ

Wedi dweud wrthym ni [Hajjaj] o [Ibn Juraij] wedi dweud; wedi dweud wrthyf [Yunus bin Yusuf] o [Sulaman bin Yasar] Dywedodd; Ymgasglodd y bobl at Abu Hurarah, a dywedodd Natil Ash-Syami wrtho; 'O shaykh, dywedwch wrthym am hadith a glywsoch gan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam,' meddai Abu Hurairah; 'Clywais Negesydd Allah sallallaahu' alaihi wasallam yn dweud: 'Yn wir, mae tri o bobl a fydd yn cael eu cosbi gyntaf ar Ddydd yr Atgyfodiad; dyn fu farw ar faes y gad yna fe'i cyflwynwyd i Allah a dangos ei fendithion iddo nes iddo wybod, yna gofynnodd Allah 'azza wajalla iddo: 'Beth wnaethoch chi ynddo? ' meddai; 'Ymladdais er dy fwyn di nes i mi gael fy lladd,' dywed Allah: 'Fe wnaethoch chi ddweud celwydd, ond buoch chi'n ymladd er mwyn cael gwybod; 'Roedd yn ddyn dewr,' ac yn wir mae wedi cael ei ddweud, 'felly gorchmynnodd Allah iddo gael ei droi wyneb i waered nes iddo gael ei daflu i uffern. A dyn a astudiodd wybodaeth a'i haddysgu a darllen y Qur'an, yna daethpwyd gerbron Allah 'azza wajalla i ddangos iddo ei fendithion nes ei fod yn ei wybod, yna gofynnodd Allah 'azza wajalla iddo: 'Beth wnaethoch chi ynddo? ' meddai'r dyn; 'Fe ddysgais i wybodaeth a'i haddysgu o'ch herwydd Chi a darllenais y Qur'an oherwydd Chi hefyd,' meddai Allah: 'Rydych wedi dweud celwydd, ond bu ichi astudio gwybodaeth fel y byddai rhywun yn dweud wrthych; 'Mae'n ddyn duwiol,' ac mae wedi cael ei ddweud, ac rydych yn darllen y Qur'an fel y bydd yn cael ei ddweud; 'Mae'n qori'' ac mae wedi cael ei ddweud'. Yna gorchmynnodd Allah iddo orchuddio ei wyneb a'i daflu i uffern. A dyn arall a gafodd ddigonedd o gynhaliaeth gan Allah, yna rhoddodd ei holl gyfran o'i gyfoeth - ei gyfrannu -, yna dygwyd ef gerbron Allah 'azza wajalla a gwelodd ei fwynhad nes iddo ddarganfod, gofynnodd Allah 'azza wajalla iddo: 'Beth wnaethoch chi ynddo? ' meddai; 'Nid wyf byth yn gadael cyfle yr ydych Chi'n hoffi buddsoddi ynddo oni bai fy mod yn bendant yn buddsoddi ynddo oherwydd Chi,' dywed Allah: 'Rydych wedi dweud celwydd, ond gwnaethoch hynny fel y byddai'n cael ei ddweud; 'Roedd yn ddyngarwr,' ac felly mae wedi cael ei ddweud '. yna gorchmynnodd Allah i'w wyneb gael ei droi wyneb i waered nes iddo gael ei daflu i uffern'.