Tiga orang yang pertama kali diadili pada hari kiamat: yang gugur berperang, yang berilmu dan membaca Al-Qur'an, dan yang berinfak, diseret ke neraka karena beramal untuk mencari pujian manusia

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ

[Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid], esan zuen; esan digu [Ibn Juraij], esan zuen; esan digu [Yunus bin Yusuf] [Sulaiman bin Yasar-engandik], esan zuen; jendea Abu Hurairah-engandik alde egin zuen, orduan Siriako herriko norbaitek esan zion: O Sheikh, esadazu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun duzun hadith bat?! [Abu Hurairah]-ek esan zuen: Bai, entzun dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Epaiketaren Egunean erabakia emango zaien lehenengo pertsonak hiru pertsona izango dira, lehenik martiri gisa hil den pertsona, gero pertsona hori ekarri zuten, bere plazera erakutsi zioten, gero jakin zuen, Ala-k esan zion; zer egin zenion? Pertsonak erantzun zuen: Zure alde borrokatzen naiz martiri gisa hil arte. Ala-k dio: gezurra esaten duzu, baina borrokatzen zara esateko; Halako pertsona ausarta da, hori esaten da. Orduan, pertsona hori eraman eta aurpegitik arrastaka eraman zuten Infernura bota arte. Eta ezagutza ikasi, irakatsi eta Korana irakurri zuen gizon bat, orduan pertsona hori ekarri zuten, eta bere plazerrak erakutsi zizkioten, orduan jakin zuen. Ala-k galdetu zion; zer egin zenion? Pertsonak erantzun zuen; Ezagutza ikasten dut, eta irakasten dut eta Zuregatik irakurtzen dut Korana. Ala-k dio; gezurra esaten duzu, baina ezagutza ikasten duzu esan ahal izateko; gizon jainkotiarra da, eta Korana irakurtzen duzu esan dadin; irakurle ona zen, beraz, hori esan zuen. Orduan, pertsona hori eraman eta aurpegitik arrastaka eraman zuten Infernura bota arte. Eta Ala-k bere hornidura zabaldu zion gizon bat, eta Ala-k aberastasun mota guztiak eman zizkion, orduan pertsona hori ekarri zuten, eta bere plazerrak erakutsi zizkioten, orduan jakin zuen. Ala-k galdetu zion; zer egin zenion? Pertsonak erantzun zuen; ez dago Zuk maite duzun biderik nik atzean uzten dudana. Abu Abdur Rahmanek esan zuen; hau da, ez dakit zuk hainbeste maite duzun zerbait, bertan inbertitu nahi dudan arren, zuregatik inbertitu ez badut behintzat. Ala-k dio: gezurra esaten duzu, baina esan dadin; pertsona eskuzabala zen, eta hori esan zen. Orduan, pertsona hori eraman eta aurpegitik arrastaka eraman zuten Infernura bota arte'.