Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Bukhari : 537

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ يَعْنِي ابْنَ غَيْلَانَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يُبَالِي أَقَدَّمَهَا أَمْ أَخَّرَهَا إِذَا كَانَ لَا يَخْشَى أَنْ يَغْلِبَهُ النَّوْمُ عَنْ وَقْتِهَا وَكَانَ يَرْقُدُ قَبْلَهَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ وَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ الصَّلَاةَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا هَكَذَا فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِهِ يَدَهُ كَمَا أَنْبَأَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ شَيْئًا مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ عَلَى قَرْنِ الرَّأْسِ ثُمَّ ضَمَّهَا يُمِرُّهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامُهُ طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ اللِّحْيَةِ لَا يُقَصِّرُ وَلَا يَبْطُشُ إِلَّا كَذَلِكَ وَقَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا هَكَذَا

Sa faamatala mai ia i matou [Mahmud] - o Ibn Ghaylan lea - na ia fai mai; sa faamatala mai ia i matou [Abdurrazaq] lena; sa faamatala mai ia te a’u [Ibn Juraij] lena; sa faamatala mai ia te a’u [Nafi] lena; sa faamatala mai ia i matou [Abdullah bin Umar] o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) sa pisi i nisi o pisinisi i se tasi po o lea na ia faatuai ai le tatalo 'Isha'. Ona matou momoe ai lea i le faletapuai. Ona matou ala lea, ona momoe lea, ona toe ala lea seia oo ina sau le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia i matou ma faapea mai; 'E leai se tasi i le lalolagi o loo faatali mo lenei tatalo faapenei vagana ai oe'. Ma e le popole Ibn Umar pe na ia aumaia i luma pe faatuai. Lana faatinoga. Ma na moe Ibn Umar a o lei faia le tatalo 'Isha'. Fai mai [Ibn Juraij]; 'Na ou fesili ia [Ata], ma fai mai o ia; 'Na ou faalogo ia [Ibn Abbas] o fai mai; ‘I se tasi pō, na tolopo ai e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) le tatalo ‘Isha’ se’ia oo ina momoe le to’atele o tagata, ona latou ala lea, ona toe momoe lea, ona toe ala lea.’ Ona tu lea o Umar bin Al Khattab ma fai atu: ‘Tatalo’. Fai mai Ata: Ibn Abbas, ‘Ona sau lea o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma tuu lona lima i lona ulu, e peiseai ua ou vaai atu i lona lauulu o loo tafe ifo i le vai. Ona ia fai atu lea: ‘Ana le avea ma avega i lo’u ummah, semanū ua ou faatonuina i latou e faia le tatalo ‘Isha’ e pei ona i ai nei.’ O a’u - Ibn Juraij - ona fesili lea ia ‘Ata e iloa ai le mafuaaga na tuu ai e le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) lona lima i lona ulu e pei ona lipotia mai e Ibn Abbas. Ona faaloaloa lea e ‘Ata ona tamatamailima ona tuu lea o ona tamatamailima i le itu o le ulu, ona ia oomi lea a o fealua’i solo i le ulu se’ia pa’i atu lona limamatua i le pito o le taliga e amata mai le malumalu i le pito i lalo o le ‘ava. E le’i faia e ia ma le lemu pe vave foi, vagana ai ua faapea. Ona ia fai atu lea: "Ana faapea e le o se avega mamafa i lo'u ummah, semanū ua ou faatonuina i latou e faia le tatalo e pei ona i ai nei."