Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Nasa'i : 528

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍأَيُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَتَمَةَ إِمَامًا أَوْ خِلْوًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِالْعَتَمَةِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ قَالَ وَأَشَارَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَأَوْمَأَ إِلَيَّ كَمَا أَشَارَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ بِشَيْءٍ مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَهَا فَانْتَهَى أَطْرَافُ أَصَابِعِهِ إِلَى مُقَدَّمِ الرَّأْسِ ثُمَّ ضَمَّهَا يَمُرُّ بِهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامَاهُ طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ ثُمَّ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ الْجَبِينِ لَا يُقَصِّرُ وَلَا يَبْطُشُ شَيْئًا إِلَّا كَذَلِكَ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ لَا يُصَلُّوهَا إِلَّا هَكَذَا

Na taʻu mai e [Ibrahim bin Hasan] ma [Yusuf bin Said] ia i matou; Na taʻu mai e [Hajjaj] ia i matou mai ia [Ibn Juraij], na ia fai mai; 'Na ou fai atu ia [Atha], 'O afea le taimi e sili ona e fiafia e tatalo ai i le Atamah - Isha - pe faʻatasi pe na o oe?' Na ia tali mai, 'Na ou faʻalogo ia [Ibn Abbas] o fai mai; 'Na tatalo le Avefeau a Allah (filemu ma faʻamanuiaga a Allah ia te ia) i le tatalo Isha i le po na mavae ai le tasi vaetolu o le tatalo, seʻia oʻo ina momoe tagata ma toe ala aʻe, ona toe momoe lea ma toe ala aʻe, ona tulaʻi lea o Umar ma ʻalaga, 'Tatalo, tatalo!' Na fai mai Atha na fai mai Ibn Abbas; 'Ona sau lea o le Perofeta (filemu ma faʻamanuiaga a Allah ia te ia), ma i lena taimi na foliga mai na ou vaʻaia le ulu o le Perofeta (filemu ma faʻamanuiaga a Allah ia te ia) o loʻo tafe ifo le vai i le tuʻuina o lona lima i lona ulu'. Na faʻailoa mai e Ibn Abbas, 'Ona fai mai lea o Ibn Juraij; 'Ona ou faʻamaonia lea ia Atha i le faʻapea atu; 'Na fa'apefea ona tu'u e le Avefe'au a Allah (filemu ma fa'amanuiaga a Allah ia te ia) lona lima i luga o lona ulu?' Na ia fa'ailoa mai ia te a'u e pei ona faia e Ibn Abbas; Na tu'u e Atha se mea i le va o ona tamatamailima, ona tu'u lea o lona alofilima i luga o le ulu, fa'asusu lona ulu ma solo ona lima i luga o lona ulu, ona solo lea e lona mata ona malumalu, o le vaega lea i le va o mata ma taliga, ma solo lona 'ava, e le sili atu ma e le itiiti ifo, ae o le auala lea e fai ai. Na fetalai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, 'Ana ou le popole i le fa'atiga i o'u tagata, semanū ua ou poloa'iina i latou e faia le tatalo Isha e pei ona i ai i le taimi nei'.