Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Muslim : 1015

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَيُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعِشَاءَ الَّتِي يَقُولُهَا النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِمَامًا وَخِلْوًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَعْتَمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ الْعِشَاءَ قَالَ حَتَّى رَقَدَ نَاسٌ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ الصَّلَاةَ فَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ قَالَ لَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا كَذَلِكَ قَالَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ كَمَا أَنْبَأَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ شَيْئًا مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ عَلَى قَرْنِ الرَّأْسِ ثُمَّ صَبَّهَا يُمِرُّهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامُهُ طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ ثُمَّ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ اللِّحْيَةِ لَا يُقَصِّرُ وَلَا يَبْطِشُ بِشَيْءٍ إِلَّا كَذَلِكَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ ذُكِرَ لَكَ أَخَّرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ عَطَاءٌ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أُصَلِّيَهَا إِمَامًا وَخِلْوًا مُؤَخَّرَةً كَمَا صَلَّاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ فَإِنْ شَقَّ عَلَيْكَ ذَلِكَ خِلْوًا أَوْ عَلَى النَّاسِ فِي الْجَمَاعَةِ وَأَنْتَ إِمَامُهُمْ فَصَلِّهَا وَسَطًا لَا مُعَجَّلَةً وَلَا مُؤَخَّرَةً

Ma sa ta’u mai e [Muhammad bin Rafi'] ia i matou [Abdurrazaq] sa ta’u mai ia i matou [Ibn Juraij] fai mai; Sa ou fai atu ia [Atha]; 'O afea le taimi e sili ona e fiafia i ai mo a’u e tatalo ai i le tatalo 'Isha' faatasi ma oe, lea e ta’ua e tagata o le tatalo 'atamah, ma na o oe ma a’u lava?' Na tali atu Atha; Sa ou faalogo ia Ibn Abbas o fai mai; 'I se tasi po na manao ai le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam e tatalo i le tatalo 'Isha''. Fai mai [Ibn Abbas]; Seia oo ina momoe le au soa ma ala a’e, ona momoe lea ma ala a’e. Ona tulai lea o Umar bin Khattab ma fai atu; 'Tatalo!' Fai mai Atha; Sa faaauau pea Ibn Abbas; E lei pine ae faaali mai le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam, e peiseai ua ou vaai atu i lona ulu o loo tafe ifo le vai ma tuu lona lima i luga o le tasi o ona ulu, sa ia fai mai; 'Ana le avea ma avega i lo’u nuu, semanu ou te poloaiina i latou e faatuina le tatalo - e pei ona i ai nei-'. Fai mai Ibn Juraij; Sa ou fesili ia Atha; ‘‘Ona fa’apefea lea ona tu’u e le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam lona lima i lona ulu e pei ona lipotia mai e Ibn Abbas?’ Ona fa’aloaloa lea o Atha i le va o ona tamatamailima, ona tu’u lea o tumutumu o ona tamatamailima i luga o le nifo o le ulu, ona toso lea ma fa’asolosolo agai i le ulu se’ia pa’i atu lona limamatua i le tumutumu o le taliga e fa’asaga i le mata, ona fa’asolosolo lea agai i luga o lona alafau ma agai atu i lona ‘ava, e le’i telegese tele ma e le’i vave tele. Sa ou fesili atu ia Atha; ‘‘Ua fa’afia ona ta’u atu ia te oe na fa’auma e le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam le tatalo o le Isha se’ia o’o i le leva o le po?’’ Na tali atu Atha ‘‘Ou te le iloa’’. Fai mai Atha`; O le mea lea, ou te fiafia e fai na o a’u le tatalo o le Isha` pe a leva le po, e pei ona faia e le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam i se tasi po, tusa lava pe mamafa ia te oe, pe e te faia na o oe pe fa’atasi ma tagata -jamaah-, ona fai lea i le tulaga sili, aua le telegese tele ma aua le vave tele’’.