Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Bukhari : 5776

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنْتُ فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الْأَنْصَارِ إِذْ جَاءَ أَبُو مُوسَى كَأَنَّهُ مَذْعُورٌ فَقَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ قُلْتُ اسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ وَاللَّهِ لَتُقِيمَنَّ عَلَيْهِ بِبَيِّنَةٍ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ سَمِعَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَاللَّهِ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَكُنْتُ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَخْبَرْتُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَوَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ بِهَذَا

Sinabi niya sa amin [Ali bin Abdullah] na sinabi niya sa amin [Sufyan] na sinabi niya sa amin [Yazid bin Khushaifah] mula kay [Busr bin Sa'id] mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] at sinabi niya; "Minsan ako ay nasa isang konseho ng mga taong Ansar, biglang dumating [si Abu Musa] na nataranta, pagkatapos ay sinabi niya: "Humingi ako ng pahintulot kay Umar nang tatlong beses, ngunit hindi niya ako binigyan ng pahintulot, kaya gusto ko nang umuwi, pagkatapos ay nagtanong si Umar; "Bakit mo gustong umuwi?" Sumagot ako; "Humingi ako ng pahintulot nang tatlong beses, ngunit hindi ako pinayagan, kaya gusto ko nang umuwi, dahil sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kung ang isa sa inyo ay humingi ng pahintulot, ngunit hindi siya pinayagan, dapat siyang umuwi." Kaya sinabi ni Umar: "Sumpa man sa Allah, dapat ninyo akong bigyan ng malinaw na patunay," (sabi ni Abu Musa) "Mayroon ba sa inyo ang nakarinig nito mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam?" pagkatapos ay nagsalita si Ubay bin Ka'ab; "Sumpa man sa Allah, walang makakasama ninyo maliban sa pinakabata sa kanila, habang ako ang pinakabata. Pagkatapos ay sumama ako sa kanya kay Umar, at sinabi ko rin kay Umar na sinabi iyon ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam." At sinabi [ni Ibn Mubarak]; ay nagsabi sa akin [ni Ibn Uyainah] ay nagsabi sa akin [ni Yazid bin Khushaifah] mula kay [Busr bin Sa'id] Narinig ko [ni Abu Sa'id] nang ganito.