Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Tirmidhi : 2614

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَاسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ قَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ قَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ لِلْبَوَّابِ مَا صَنَعَ قَالَ رَجَعَ قَالَ عَلَيَّ بِهِ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتَ قَالَ السُّنَّةُ قَالَ آلسُّنَّةُ وَاللَّهِ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبُرْهَانٍ أَوْ بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ قَالَ فَأَتَانَا وَنَحْنُ رُفْقَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ أَعْلَمَ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يُمَازِحُونَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي إِلَيْهِ فَقُلْتُ فَمَا أَصَابَكَ فِي هَذَا مِنْ الْعُقُوبَةِ فَأَنَا شَرِيكُكَ قَالَ فَأَتَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ عُمَرُ مَا كُنْتُ عَلِمْتُ بِهَذَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأُمِّ طَارِقٍ مَوْلَاةِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجُرَيْرِيُّ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ يُكْنَى أَبَا مَسْعُودٍ وَقَدْ رَوَى هَذَا غَيْرُهُ أَيْضًا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ وَأَبُو نَضْرَةَ الْعَبْدِيُّ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قُطَعَةَ

Sinabi niya sa amin [Sufyan bin Waki'] ay sinabi niya sa amin [Abdul A'la bin Abdul A'la] mula kay [Al Jurairi] mula kay [Abu Nadlrah] mula kay [Abu Sa'id] aniya; humingi ng pahintulot si Abu Musa kay Umar, na nagsasabing; "ASSALAAMU'ALAIKUM, maaari ba akong pumasok?" sabi ni Umar; "Una, pagkatapos noon ay tumahimik siya sandali." Sumunod, sinabi ni Abu Musa; "ASSALAAMU'ALAIKUM, maaari ba akong pumasok?" sabi ni Umar; "Pangalawa, pagkatapos noon ay tumahimik siya sandali." Inulit ito ni Abu Musa; "ASSALAAMU'ALAIKUM, maaari ba akong pumasok?" sabi ni Umar; "Tatlo." Pagkatapos noon ay umalis si Abu Musa, saka sinabi ni Umar sa bantay ng pinto; "Ano ang ginawa niya?" Sumagot ang bantay ng pinto; "Wala na siya." Sabi ni Umar; "Sabihin mo sa kanya na bumalik." Nang dumating si Abu Musa, nagtanong si Umar: "Ano ang ginawa mo?" sagot ni Abu Musa; "Sunnah." Sabi ni Umar; "Sunnah? Sumpa man kay Allah, dapat kang magdala ng patunay o parurusahan kita." Pagpapatuloy ni Abu Sa'id; "Pagkatapos ay lumapit sa amin si Abu Musa, habang kasama namin ang ilang Ansar, sinabi ni Abu Musa; "O Ansar, hindi ba kayo ang higit na nakakaalam tungkol sa hadith ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?, hindi ba't minsang sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Humingi kayo ng pahintulot nang tatlong beses, kung kayo ay papayagan (pumasok kayo) at kung hindi, bumalik kayo." Nagbiro ang mga tao tungkol sa kanya. Sinabi ni Abu Sa'id; Pagkatapos ay itinaas ko ang aking ulo, at nagtanong: "Parurusahan ka ba dahil sa bagay na ito?, sa katunayan ay sasamahan kita." Pumunta siya kay Umar at sinabi sa kanya. Sinabi ni Umar; Hindi ko alam ang tungkol sa bagay na ito. Sa kasong ito ay mayroong katulad na hadith mula kina Ali at Umm Tariq, alipin ni Sa'ad. Sinabi ni Abu Isa; Ang hadith na ito ay hasan sahih. Ang pangalan ni Al Jurairi ay Sa'id bin Iyas, ang kanyang palayaw ay Abu Mas'ud. Isinalaysay din ng iba ang hadith na ito mula kay Abu Nadlrah Al Abdi, na ang pangalan ay Al Mundzir bin Malik bin Qatha'ah.