Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Muslim : 4007

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا فِي مَجْلِسٍ عِنْدَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَتَى أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ مُغْضَبًا حَتَّى وَقَفَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ أُبَيٌّ وَمَا ذَاكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمْسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ ثُمَّ جِئْتُهُ الْيَوْمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي جِئْتُ أَمْسِ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ انْصَرَفْتُ قَالَ قَدْ سَمِعْنَاكَ وَنَحْنُ حِينَئِذٍ عَلَى شُغْلٍ فَلَوْ مَا اسْتَأْذَنْتَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَاللَّهِ لَأُوجِعَنَّ ظَهْرَكَ وَبَطْنَكَ أَوْ لَتَأْتِيَنَّ بِمَنْ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَوَاللَّهِ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَحْدَثُنَا سِنًّا قُمْ يَا أَبَا سَعِيدٍ فَقُمْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا

Sinabi sa akin [Abu Ath Thahir]; Ipinaalam sa akin ['Abdullah bin Wahb]; Sinabi sa akin ['Amru bin Al Harith] mula kay [Bukair bin Al Asyaj] na [Busr bin Sa'id]; Nang maibalita niya sa kanya, narinig niya [Abu Sa'id Al Khudri] na nagsabi; Minsan, kami ay nasa Majlis Ubay bin Ka'ab, biglang dumating si Abu Musa Al Asy'ari na galit na galit, pagkatapos ay tumayo siya at nagsabi; Sumpa man sa Allah, mayroon ba sa inyo ang nakarinig na ng mga salita ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsasabing: "Humingi lamang kayo ng pahintulot nang tatlong beses, kung kayo ay pinahihintulutan, maaari kayong pumasok, kung pagkatapos ng tatlong beses ay walang sagot, ay umuwi na kayo." Sinabi ni Ubay; Ano ang mali sa Hadith na ito? Sumagot si [Abu Musa]; 'Kahapon ay humingi ako ng pahintulot kay Umar nang tatlong beses, ngunit walang sagot, kaya umuwi na ako muli.' Pagkatapos ngayon ay pinuntahan ko siyang muli at sinabi sa kanya na nakilala ko siya kahapon at binati ko siya ng tatlong beses, ngunit walang tugon, kaya bumalik ako. At sumagot si Umar: Narinig ka namin, at noong panahong iyon ay abala kami at hindi ka namin mabigyan ng pahintulot, ngunit bakit hindi ka naghintay hanggang sa bigyan kita ng pahintulot? Sumagot si Abu Musa: Humingi ako ng pahintulot tulad ng narinig ko mula sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah). Pagkatapos ay sinabi ni Umar: Sumpa man sa Allah, parurusahan kita hanggang sa magdala ka ng saksi sa harap ko tungkol sa hadith na iyon. Pagkatapos ay sinabi ni Ubayy ibn Ka'b: Sumpa man sa Allah, walang sinuman ang magiging saksi laban sa iyo maliban sa pinakabata sa amin. Tumayo ka, O [Abu Sa'id]! Kaya tumayo ako hanggang sa makarating ako kay Umar, at sinabi ko sa kanya: Narinig ko ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na nagsabi tungkol sa hadith na iyon.