Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Muslim : 4008

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَيْئًا حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَا وَإِلَّا فَلَأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَتَانَا فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ قَالَ فَقُلْتُ أَتَاكُمْ أَخُوكُمْ الْمُسْلِمُ قَدْ أُفْزِعَ تَضْحَكُونَ انْطَلِقْ فَأَنَا شَرِيكُكَ فِي هَذِهِ الْعُقُوبَةِ فَأَتَاهُ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَا سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ

Sinabi sa amin [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Sinabi sa amin [Bisyr] na si Ibn Mufadhdhal; Sinabi sa amin ni [Sa'id bin Yazid] mula kay [Abu Nadhrah] mula kay [Abu Sa'id] na minsang pumunta si [Abu Musa] sa bahay ni 'Umar, pagkatapos ay humingi siya ng pahintulot nang tatlong beses, at sa bawat pagkakataong humingi siya ng pahintulot, binilang sila ni Umar at sinabing; 'isa dalawa tatlo.' Sa wakas, umuwi si Abu Musa, dahil walang sagot mula kay Umar. Pagkatapos ay tinawag siya ni Umar, at sinagot siya ni Abu Musa sa pamamagitan ng paghahatid ng Hadith mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos ay sinabi ni Umar; Kung tunay ngang narinig ninyo ito mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, magdala kayo ng saksi para sa akin. Kung hindi, tuturuan ko kayo ng isang aral (parusa)! Sinabi ni Abu Sa'id; pagkatapos ay sinalubong kami ni Abu Musa (ang mga kaibigan) at sinabing; 'Hindi ba't narinig din ninyo ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Humingi lamang kayo ng pahintulot nang tatlong beses.' Pagkatapos ay nagtawanan ang mga kaibigan sa kakaibang nangyari kay Abu Musa. Sinabi ni Abu Sa'id; Sinabi ko sa kanila; Bakit kayo tumatawa, kahit na dumating ang inyong mga kapatid na Muslim na nasa kagipitan? Pagkatapos ay sinabi niya; 'Humayo ka, O Abu Musa, sasamahan kita upang tanggapin ang parusa ni Umar, kung sakaling ikaw ay magkasala. Pagkatapos ay bumalik si Abu Musa kay Umar kasama si Abu Sa'id at sinabi sa kanya; 'Narito [si Abu Sa'id] bilang saksi.' Nasabi na sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at sinabi nila [Ibn Basysyar]; Nasabi na sa amin [Muhammad bin Ja'far]; Nasabi na sa amin [Syu'bah] mula kay [Abu Maslamah] mula kay [Abu Nadhrah] mula kay [Abu Sa'id]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang mga linya; At sinabi na sa amin [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy]; Nasabi na sa amin [Shababah]; Ito ay naibalita sa amin [Syu'bah] mula kay [Al Jurairi] at [Sa'id bin Yazid] kapwa mula kay [Abu Nadhrah] na kanilang sinabi; narinig namin itong isinalaysay mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] na siyang kahulugan ng Hadith ni Bisyr bin Mufadhal mula kay Abu Maslamah.