Perumpamaan mu'min seperti pohon kurma

Imam Bukhari : 5678

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَلَا تَحُتُّ وَرَقَهَا فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ وَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَمَّا لَمْ يَتَكَلَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ فَلَمَّا خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قُلْتُ يَا أَبَتَاهُ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ قَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَهَا لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ مَا مَنَعَنِي إِلَّا أَنِّي لَمْ أَرَكَ وَلَا أَبَا بَكْرٍ تَكَلَّمْتُمَا فَكَرِهْتُ

hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Yahya] ku suka eka ['Ubaidullah] u ndzi byerile [Nafi'] ku suka eka [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndzi byele hi nsinya lowu, kufana na Muslim, wu tswalaka mihandzu nkarhi wihi na wihi hi mpfumelelo wa n’wini wa wona naswona matluka ya wona aya tshuki ya wa’. Mbilu ya mina yi vule leswaku murhi lowu akuri date palm, kambe andzi nga ri na xivindzi xo swivula, ngopfu ngopfu tani hileswi Abu Bakr na Umar avari kona, loko kungari na un’we wa vona loyi anga vulavula, Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Murhi lowu i date palm’. Loko ndzi ri ehandle na tatana, ndzi te; 'O tatana, eku sunguleni embilwini ya mina ndzi vule leswaku nsinya wolowo i murhi wa date palm'. Tatana u te; ‘Ha yini u nga hlamuli! Loko u hlamula sweswo, kutani sweswo swi tlula ku tsakela ka mina ku tlula leswi na leswi'. Abdullah u te; 'Entiyisweni, a ku ri hava lexi a xi ndzi sivela ku swi hlamula, handle ka leswaku ndzi vone leswaku wena na Abu Bakr a mi nga vulavuli, kutani a ndzi nga swi tsakeli ku -preempt him-'.