Imam Bukhari : 5674
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ آخِرُ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ قَالَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُأَبُو جُحَيْفَةَ وَهْبٌ السُّوَائِيُّ يُقَالُ وَهْبُ الْخَيْرِ
Esan dit [Muhammad bin Basyarrek] esan digula [Ja'far bin Aunek] esan digula [Abu Al 'Umais] ['Aun bin Abu Juhaifah-rengandik] [bere aitagandik] esan duela; Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Salman eta Abu Darda anaia gisa ekarri zituela, gero Salmanek Abu Darda bisitatu zuen eta Umm Dardaren itxura tristea ikusi zuen, Salmanek galdetu zion: "Zer gertatzen zaizu?" Umm Dardak erantzun zuen: "Egia esan, zure anaiak, Abu Dardak, ez du munduaren beharrik batere". Abu Darda iritsi zenean, janaria prestatu zion Salmanentzat eta esan zion: "Jan baraurik nagoelako". Salmanek erantzun zuen: "Ez dut jan nahi zuk ere jan arte". Azkenean, Abu Dardak jan zuen. Arratsaldea iritsi zenean, Abu Darda otoitz egitera joan zen, baina Salmanek esan zion: "Zoaz lotara". Abu Darda lotara joan zen, otoitz egitera jaiki eta gutxira, baina Salmanek oraindik esan zuen: "Zoaz lotara". Azkenean loak hartzen du'. Gauaren amaieran, Salmanek esan zion: "Jaiki zaitez orain", esan zuen Abu Juhaifak; "Biak jaiki eta otoitz egin zuten, eta ondoren Salmanek esan zuen: "Egia esan, zure Jaunak eskubideak ditu zure gainean, eta zure gorputzak eskubideak ditu zure gainean, zure emazteak eskubideak ditu zure gainean, beraz, eman iezaiezu bere eskubideak eskubideak dituzten guztiei". Denbora baten buruan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta etorri zen, eta hau esan zioten, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: "Salmanek arrazoi du". Abu Juhaifah Wahb As Suwa`iri normalean Wahb Al Khair deitzen zaio.