Imam Bukhari : 5674

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ آخِرُ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ قَالَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُأَبُو جُحَيْفَةَ وَهْبٌ السُّوَائِيُّ يُقَالُ وَهْبُ الْخَيْرِ

Yandi me songa mono [Muhammad bin Basyar] me songa beto [Jafar bin Aun] me songa beto [Abu Al Umais] katuka na [Aun bin Abu Juhaifah] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka; Ntumwa nataka Salman ti Abu Darda bonso bampangi, na nima Salman kwendaka kutala Abu Darda mpi monaka mutindu Umm Darda vandaka kumonana ya kukonda ngolo, Salman yulaka; ‘Inki mambu me kumina nge?’ Ummu Darda` vutulaka nde; ‘Ya kieleka, mpangi na nge, Abu Darda, kele na mfunu ya nsi-ntoto ata fioti ve,’ Ntangu Abu Darda kumaka, yandi salaka madia sambu na Salman mpi tubaka nde; ‘Kudia sambu mono ke buya madia’. Salmani vutulaka nde; 'Mu ke zola kudia ve tii kuna nge mpi ta dia'. Na nsuka, Abu Darda’ diaka. Ntangu nkokila kumaka, Abu Darda’ kwendaka kusamba kansi Salman tubilaka yandi nde; ‘Kwenda kulala’. Abu Darda` kwendaka kulala, ntangu fioti na nima ya yandi telamaka sambu na kusamba, kansi Salman tubaka kaka nde; ‘Kwenda kulala’. nsuka-nsuka yandi me lala’. Ntangu na nsuka ya mpimpa, Salman tubilaka yandi nde; Abu Juhaifa tubaka nde: ‘Ntangu yai beno telama; ‘Bo zole telamaka mpi sambaka, na nima ya mambu yina Salman tubaka nde; ‘Ya kieleka, Rabb na nge kele ti banswa na zulu na nge, mpi nitu na nge kele ti banswa na zulu na nge, nkento na nge kele ti banswa na zulu na nge, yo yina pesa banswa na yandi na konso muntu yina kele ti banswa.’ Na nima ya mwa ntangu, Ntumwa kwisaka, na nima bo songaka yandi mambu yai, Ntumwa tubaka nde: ‘Salman kele na kieleka’. Mutindu Suwa`i ke bingamaka mbala mingi Wahb Al Khair.