Hijrah yang paling utama yaitu engkau jauhi apa yang telah dibenci oleh Rabbmu

Imam Ahmad : 6542

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا وَبِالْبُخْلِ فَبَخِلُوا وَبِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ أَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ قَالَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ اللَّهُ وَالْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ هِجْرَةُ الْحَاضِرِ وَالْبَادِي فَأَمَّا الْبَادِي فَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ وَيُجِيبُ إِذَا دُعِيَ وَأَمَّا الْحَاضِرُ فَأَعْظَمُهُمَا بَلِيَّةً وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا

Yandi me songa beto [Muhammad bin Ja’far] me songa beto [Syu’ba] katuka na [Amru bin Murroh] katuka na [Abdullah bin Al Harith] katuka na [Abu Kathir] katuka na [Abdullah bin ‘Amru] katuka na profete sallallallaahu ‘alaihi wa Salam, yandi tubaka nde: ‘Beno keba na mambu ya lunungu na kilumbu ya Salam. Lufutumuku, ye keba na mambu ya mbi, sambu ya kieleka Allah ke zolaka ve mambu ya mbi ti bisalu ya kuvweza, ye keba na kimuntu ya kukonda kuzitisa Nzambi, sambu na kieleka kimuntu ya kukonda kuzitisa Nzambi me fwa bantu ya ntama, sambu kana kimuntu ya kukonda kuzitisa Nzambi ke pesa bo ntuma ya kuzenga bangwisana ya kimpangi, bo mpi ke pesa bo ntuma ya kuvanda bantu ya kukonda kuzitisa Nzambi, mpi kana bo ke pesa bo mpi ndonga ya kuvanda bantu ya kukonda kuzitisa Nzambi sambu na kusala mambu ya mbi, bo mpi ke salaka mambu ya mbi’. Yandi ke tuba nde; Muntu yina telamaka mpi yulaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, ebuna inki dibundu ya Islam kele mfunu mingi?’ Yandi vutulaka : ‘Disongidila, kana bamizilma kele na lutaninu na bigonsa ya munoko ti ya maboko na nge’. Muntu yina tubaka nde: to muntu ya nkaka tubaka nde: O Ntumwa ya Allah, inki hijrah kele ya kuluta mfunu? Yandi vutulaka nde: ‘Disongidila, beno vanda ntama ti mambu yina Allah me buyisa, kansi hijrah yo mosi kele na mitindu zole; hijrah al hadlir na al badiy. Hijrah al badiy kele ntangu yonso kulemfuka kana bo me pesa ntuma mpi kulungisa ntangu yonso kana bo me binga nge. Mpi hijrah ya al Hadlir kele yina kele ti mimekamu mpi matabisi mingi na kati ya mambu yai zole.’