Sesungguhnya Allah mengharamkan kezaliman atas diri-Nya dan Allah mengharamkannya pula atas kalian

Imam Ahmad : 6199

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخِلُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ فَقَامَ ذَاكَ أَوْ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ وَالْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ هِجْرَةُ الْحَاضِرِ وَالْبَادِي فَهِجْرَةُ الْبَادِي أَنْ يُجِيبَ إِذَا دُعِيَ وَيُطِيعَ إِذَا أُمِرَ وَالْحَاضِرِ أَعْظَمُهُمَا بَلِيَّةً وَأَفْضَلُهُمَا أَجْرًا

Yandi me zabisa beto [Ibn Abi Adi] katuka na [Syu’ba] katuka na [Amru bin Murrah] katuka na [Abdullah bin Al Harith], katuka na [Abdullah bin Al Harith], katuka na [Abdullah bin Amru bin al Ash], yandi tubaka nde; Mono waka Rasulullah ke tuba nde: ‘Kukonda lunungu ta nata mpimpa na kilumbu ya lufutumuku, mpi beno sala ve mambu ya mbi sambu Allah ke zolaka ve mambu ya nzanzi mpi ya kuvweza, mpi beno vanda ve lulendo sambu mambu ya mbi fwaka bantu na ntwala na beno. Ibn Omar tubaka nde; Na nima, muntu mosi telamaka mpi yulaka nde: “O Ntumwa ya Allah, inki kele kikalulu ya kuluta mfunu na Islam?” Yandi vutulaka nde, ‘Kana bamizilma kele na lutaninu na munoko na nge ti na maboko na nge’. Na nima muntu yina telamaka diaka to muntu ya nkaka telamaka mpi yulaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, inki kele hijrah ya kuluta mfunu?’ Yandi vutulaka nde: ‘Nge fwete yambula mambu yina Rabi na nge ke mengaka. Mpi kele ti banzietelo zole; Kukwenda ya bantu ya mbanza ti bantu ya Bédouin, na ntangu yina kutambula ya bantu ya Bédouin kele ya kulungisa ba emvitasio kana bo me binga bo mpi kulemfuka kana bo me pesa ntuma. Na yina me tala kukwenda ya bantu ya mbanza, yau kele kigonsa ya kuluta nene mpe lufutu ya kuluta mfunu’.