Perumpamaan mu'min seperti pohon kurma

इमाम बुखारी : 5657

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَلَا يَتَحَاتُّ فَقَالَ الْقَوْمُ هِيَ شَجَرَةُ كَذَا هِيَ شَجَرَةُ كَذَا فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالَ هِيَ النَّخْلَةُوَعَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ فَقَالَ لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا لَكَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا

आम्हाला [आदम] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [शु'बाह] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मुहरिब इब्न दित्सार] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले; मी [इब्न उमर] यांना म्हणताना ऐकले: पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले: "मुसलमानाची उपमा हिरव्या झाडासारखी आहे, ज्याची पाने कधीही गळत नाहीत किंवा सुकत नाहीत." लोकांनी उत्तर दिले: "हेच झाड आहे, हेच झाड आहे." आणि मी उत्तर देणार होतो, 'ती खजूरची झाड आहे,' पण तेव्हा मी खूप लहान असल्यामुळे उत्तर देण्यास खूप लाज वाटली." मग त्यांनी सांगितले, "ती खजूरची झाड आहे." आणि [शु'बाह] यांच्यापासून, [खुबैब इब्न अब्दुर-रहमान] यांनी [हफ्श इब्न आशिम] यांच्याकडून, [इब्न उमर] यांच्याकडून वरील हदीसप्रमाणे आम्हाला सांगितले; त्यांनी पुढे सांगितले: "मग मी हे 'उमर (त्यांच्या वडिलांना) सांगितले, आणि 'उमर म्हणाले: 'जर तुम्ही असे म्हटले असते, तर मी या आणि यापेक्षा त्याला प्राधान्य दिले असते.'"