Doa nabi meminta hujan: ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA 'ALAINAA

Imam Bukhari : 5628

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ قَحَطَ الْمَطَرُ فَاسْتَسْقِ رَبَّكَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ وَمَا نَرَى مِنْ سَحَابٍ فَاسْتَسْقَى فَنَشَأَ السَّحَابُ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ ثُمَّ مُطِرُوا حَتَّى سَالَتْ مَثَاعِبُ الْمَدِينَةِ فَمَا زَالَتْ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا تُقْلِعُ ثُمَّ قَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ غَرِقْنَا فَادْعُ رَبَّكَ يَحْبِسْهَا عَنَّا فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَصَدَّعُ عَنْ الْمَدِينَةِ يَمِينًا وَشِمَالًا يُمْطَرُ مَا حَوَالَيْنَا وَلَا يُمْطِرُ مِنْهَا شَيْءٌ يُرِيهِمْ اللَّهُ كَرَامَةَ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِجَابَةَ دَعْوَتِهِ

Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Mahbub] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAwana] mei [Qatadah] mei [ʻAnasi]. Pea ʻoku fakamatalaʻi ia mei ha hala ʻe taha, naʻe pehē ʻe he [Kalifá] kiate au ʻi ha taimi; kuo talamai kiate kimautolu [Yazid bin Zurai’] kuo talamai kiate kimautolu [Sa’id] mei [Qatadah] meia [Anasi] radliallahu ‘anhu na’e ha’u ha tangata ki he Palofita, ‘i he’ene fai ‘a e malanga Falaite ‘i Metina, na’e pehe ‘e he tangata; 'Kuo fuoloa 'a e 'ikai ke 'uha, ko ia kole ki ho'o Rabb ke 'uha!' pea sio leva 'a e Palofita sallallaahu'alaihi wasallam ki he langi, pea 'ikai ke ne sio ki ha ngaahi 'ao lahi. Pea ne fai leva 'a e istisqa' - kole ke 'uha -, fakafokifā pe kuo 'asi mai 'a e ngaahi 'ao 'o nau fakatahataha'i, kae 'oua kuo tō 'a e 'uha pea tafe mai 'a e ngaahi vaitafe 'i Medina. Naʻe hokohoko atu ʻeni ʻo aʻu ki he Falaite hono hokó pea ʻikai ke tuʻu. Pea tu'u hake 'a e tangata ni pe ko ha taha kehe lolotonga hono fai 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'ene malanga, na'a ne pehe; 'Kuo mau tafea kotoa, ko ia lotu ki ho'o Rabb ke ne ta'ofi 'a e 'uha meiate kimautolu'. Na'a ne malimali pea lotu: 'E Allah, tuku hifo ia - 'uha - 'o takatakai 'iate kimautolu kae 'ikai 'iate kimautolu'. A'u ki he tu'o ua pe tolu, na'e hiki 'a e ngaahi 'ao mei Medina ki he to'omata'u mo e to'ohema, 'uha hifo ki he feitu'u 'oku takatakai pea 'ikai ke to 'i Medina 'i ha me'a, na'e 'asi mai 'oku fie ma'u 'e Allah ke fakahaa'i 'a e karomah ki He'ene Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam pea tali 'ene lotu'.