Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Ahmad : 5489

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْطِي عُمَرَ الْعَطَاءَ فَيَقُولُ لَهُ عُمَرُ أَعْطِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَالَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ قَالَ سَالِمٌ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلَا يَرُدُّ شَيْئًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِثْلَ ذَلِكَ

Na faamatala mai ia i matou e Yahya bin Ghailan, na faamatala mai ia te aʻu e Rishdin, na faamatala mai ia te aʻu e Amru bin Harith mai ia Ibn Shihab, mai ia Salim bin Abdullah, mai ia Ibn Umar, na ia faamatala mai; i se tasi taimi na tuuina atu ai e le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) se meaalofa ia Umar. Na tali atu Umar; 'Le Avefeau a Allah, avatu i e matitiva'. Na fai mai le Avefeau; 'Ave, fai ma au meatotino pe avatu i se alofa. Afai e tuuina atu ia te oe se mea faapenei, ma e te le fiafia i ai ma e te le ole atu i ai, ia e ave. Ma aua le mulimuli i ou manaoga'. Na fai mai Salim; 'Talu mai lena taimi, e lei talosagaina pe teena e Ibn Umar se meaalofa a se tasi'. Na taʻu mai e [Yahya bin Ghailan] ia i matou, na taʻu mai e [Rishydin] ia i matou, na taʻu mai e [Amru bin Al Harith] ia i matou, mai ia [Ibn Shihab], mai ia [Saʻib bin Yazid], mai ia [Khuwaithib bin Abdul Uzza], mai ia [Abdullah bin As Sa'diy], mai ia [Umar bin Khattab] faapena.