Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Nasa'i : 2560

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا قَالَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ فَقُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ

Na taʻu mai e [‘Amr bin Mansur] ma [Ishaq bin Mansur] ia i matou mai ia [Al Hakam bin Nafi'], na ia fai mai; Na taʻu mai e [Shuʻaib] ia i matou mai ia [Az Zuhri], na ia fai mai; Na taʻu mai e [Saib bin Yazid] ia te aʻu na taʻu atu e [Huwaithib bin Abdul 'Uzza] ia te ia na taʻu atu e [Abdullah bin As Sa'di] ia te ia na sau ia Umar bin Al Khattab i le taimi o lona avea ma kalifa, ona fai mai lea [Umar]; E moni ea le mea ua ou faalogo i ai o loo e tausia nisi o galuega a tagata, ona afai lea e avatu ia te oe ni tupe, e te le manaʻo i ai? Na ia fai mai; ona ou fai atu lea; 'Ioe'. Na fesili Umar; 'O le a le mea e te manaʻo ai i le faia o lena mea?' Ona ou fai atu lea; 'E iai aʻu solofanua, ma nisi pologa ma o loo ou i ai i se tulaga lelei. Ou te manaʻo ia avea aʻu galuega ma alofa mo tagata Musalimi. Ona fai atu lea o Umar ia te ia; 'Aua le faia lena mea, e moni sa ou manaʻo i le mea e te manaʻo ai.' Sa masani ona foaʻi mai e le Perofeta (ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a le Atua) se meaalofa ma sa ou fai atu: Tuʻu atu i se tasi e sili atu lona manaʻomia nai lo aʻu. Seʻia oʻo i se tasi aso na ia foaʻi mai ai ia te aʻu le tamaoaiga ma sa ou fai atu: Tuʻu atu i se tasi e sili atu lona manaʻomia nai lo aʻu. Sa fetalai mai le Perofeta (ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a le Atua): 'Ia e ave ma faʻateleina ma foaʻi atu i se alofa. Soʻo se mea e oʻo mai ia te oe mai lenei tamaoaiga aʻo e le matapeʻapeʻa ma e te le ole atu, ia e ave ma soʻo se mea e le faapena, aua le mulimuli ia te oe lava.'