Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Muslim : 1733

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّاعِدِيِّ الْمَالِكِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ فَقَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَمَّلَنِي فَقُلْتُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّعْدِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ

Na taʻu mai e [Qutaibah bin Said] ia i matou [Laith] mai ia [Bukair] mai ia [Busr bin Said] mai ia [Ibn As Saidi Al Maliki] na ia fai mai; [O Umar bin Al Khattab] na tofia aʻu e avea ma se tasi e aoina zakat. Ina ua maeʻa laʻu galuega, ma ou tuʻuina atu ia te ia le zakat na ou aoina, ona fai mai lea o Umar ia te aʻu e ave laʻu vaega o le aoina. Ona ou tali atu lea, 'Ou te galue mo le Atua, o lea ou te tuʻuina atu ai laʻu taui ia Atua.' Na fai mai Umar; 'Ave mea ua tuuina atu ia te oe, e moni sa tofia foi aʻu i le taimi o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e avea ma se tasi e aoina zakat. Na ou teena le meaalofa a o ou tali atu i le tali lava e tasi e pei o oe. Ona fai mai lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Afai e avatu e se tasi ia te oe se meaalofa e aunoa ma le ole atu, 'ai pe avatu i se alofa.' Ma sa ia ta’u mai ia te a’u [Harun bin Said Al Aili] na ia ta’u mai ia i matou [Ibn Wahb] na ia ta’u mai ia te a’u [Amru bin Harith] mai ia [Bukair bin Al Asyajj] mai ia [Busyr bin Said] mai ia [Ibn Sa’di] na ia fai mai; [Umar bin Khathtab] na tofia a’u e avea ma se tagata e ao lafoga. E pei o le hadith a Laits.