Imam Ahmad : 4091
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْجُهَنِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ عَبْدٌ قَطُّ إِذَا أَصَابَهُ هَمٌّ وَحَزَنٌ اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوْ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ صَدْرِي وَجِلَاءَ حُزْنِي وَذَهَابَ هَمِّي إِلَّا أَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَمَّهُ وَأَبْدَلَهُ مَكَانَ حُزْنِهِ فَرَحًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَعَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ قَالَ أَجَلْ يَنْبَغِي لِمَنْ سَمِعَهُنَّ أَنْ يَتَعَلَّمَهُنَّ
Esan digu [Yazid] esan digu [Fudlail bin Marzuq] esan digu [Abu Salamah Al Juhani] [Al Qosim bin Abdurrahman] [bere aita] [Abdullah] esan digu; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago zerbitzaririk gaixorik eta triste dagoenean eta esaten duenean; ALLAHUMMA INNI 'ABDUKA WABNU 'ABDIKA WABNU AMMATIKA, NASHIYATI BIYADIKA MADLIN FI HUKMIKA 'ADLUN FI QADLA`UKA, AS`ALUKA BIKULLI ISMIN HUWA LAKA SAMMAITUKA BIHI NAFSAKA AU ANZALTAHU FI KITABIKA AU HAUH AHAQAU'UKA ALLAHUMMA ISTA`TSARTA BIHI FI 'ILMIL GHAIB 'INDAKA AN TAJ'ALAL QUR`AN RABI'A QALBI WA NURA SHADRI WA JILA`A HUZNI WA DZAHAABA HAMMI ILLA ADZHAMALLAHU 'azza wajalla HAMMAHU WA ABDALAHU MAKANA HUZNIHI. -O Allah, zinez, zure zerbitzaria naiz, zure zerbitzariaren semea, -Adam- eta zure zerbitzariaren semea -Eba-, zure eskuan dago nire bekalea, zure erabakia aplikatzen zait, zure qadla bidezkoa da niretzat. Zuretzat erabili duzun izen on oro eskatzen dizut, zure liburuan agertu duzuna. Zure izakietatik edo zeure buruari bereziki eskaini diozun norbaiti zure ondoan ikusten ez denaren ezagutzan irakasten diozu, Korana nire bihotzerako lasaigarri bihurtu beharko zenuke, nire bularrean argi bat, tristura eta atsekabearen ezabatzaile bat-, Ala "azza wajallak tristura kendu eta tristura zoriontasunez ordezkatuko ez badu". Galdetzen dute; O Allahren mezularia, esaldi hauek aztertu beharko genituzke. Hark erantzun zuen: «Hori da, egokia da entzuten duen jendeak ikastea».