Imam Ahmad : 4091

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْجُهَنِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ عَبْدٌ قَطُّ إِذَا أَصَابَهُ هَمٌّ وَحَزَنٌ اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوْ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ صَدْرِي وَجِلَاءَ حُزْنِي وَذَهَابَ هَمِّي إِلَّا أَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَمَّهُ وَأَبْدَلَهُ مَكَانَ حُزْنِهِ فَرَحًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَعَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ قَالَ أَجَلْ يَنْبَغِي لِمَنْ سَمِعَهُنَّ أَنْ يَتَعَلَّمَهُنَّ

Na faamatala mai ia i matou [Yazid] na ta’u mai e [Fudlail bin Marzuq] ia i matou na ta’u mai e [Abu Salamah Al Juhani] ia i matou mai ia [Al Qasim bin Abdurrahman] mai [lona tama] mai ia [Abdullah] o le na fai mai; Fai mai le Avefeau a Allah (le filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia): 'E leai se auauna pe a mafatia i le ma'i po o le faanoanoa, fai mai: ALLAHUMMA INNI 'ABDUKA WABNU 'ABDIKA WABNU AMMATIKA, NASHIYATI BIYADIKA MADLIN FI HUKMIKA 'ADLUN FI QADLA`FSUKA, AS`ALUKA BIKULAKA, AS`ALUKA BIKULAKA, AS`ALUKA BIKULAKALI. ANZALTAHU FI KITABIKA AU 'ALLAMTAHU AHADAN MIN KHALQIKA AU ISTA`TSARTA BIHI FI 'ILMIL GHAIB 'INDAKA AN TAJ'ALAL QUR`AN RABI'A QALBI WA NURA SHADRI WA JILA`A HUZNI WA DZAHAABA HAMMI ILLAHU ADZHAMALALAHU 'a. FARAHAN. - Le Atua e, e moni o a’u o Lau auauna, o le atalii o Lau auauna, -Atamu- ma le atalii o Lau auauna fafine -Hawa-, o lo’u palealii o loo i Lou aao, e aoga lau faaiuga mo a’u, e tonu lava lau taunuuga mo a’u. Ou te ole atu ia te Oe i suafa uma -lelei- ua e faaaogaina mo Oe lava, ua e faaalia mai i Lau Tusi. Ua e aoaoina se tasi mai Lau foafoaga po o ua e tofia mo Oe lava i le malamalama o mea e le vaaia ia te Oe, ia avea le Qur'an ma faamafanafanaga i lo’u loto, o se malamalama i lo’u fatafata, o se mea e aveese ai le faanoanoa ma le faavauvau - se’i vagana ua aveesea e Allah 'azza wajalla le faanoanoa ma suia le faanoanoa i le fiafia'. Sa latou fesili atu; Le Avefeau a Allah, e tatau ea mo i matou ona a’oa’oina nei upu? Sa ia tali atu; 'Ioe, e tatau mo le tagata e faalogo i ai ona a’oa’oina'.