Imam Ahmad : 4091

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْجُهَنِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ عَبْدٌ قَطُّ إِذَا أَصَابَهُ هَمٌّ وَحَزَنٌ اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوْ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ صَدْرِي وَجِلَاءَ حُزْنِي وَذَهَابَ هَمِّي إِلَّا أَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَمَّهُ وَأَبْدَلَهُ مَكَانَ حُزْنِهِ فَرَحًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَعَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ قَالَ أَجَلْ يَنْبَغِي لِمَنْ سَمِعَهُنَّ أَنْ يَتَعَلَّمَهُنَّ

Ti tene na [Yazid] ti [Fudlail bin Marzuq] ti [Abu Salamah Al Juhani] ti [Al Qosim bin Abdurrahman] ti [babâ ti lo] ti [Abdullah] ti lo; Rasulullah atene: ‘Mbeni wakua ayeke dä pëpe tongana lo yeke na kobela na lo yeke na vundu na lo tene; ALLAHUMMA INNI 'ABDUKA WABNU 'ABDIKA WABNU AMMATIKA, NASHIYATI BIYADIKA MADLIN FI HUKMIKA 'ADLUN FI QADLA`UKA, AS`ALUKA BIKULLI ISMIN HUWA AAKA SAMMAIAMTUKA BIHI NAFSHUBIKA 'ANZALTA MIN KHALQIKA AU ISTA`TSARTA BIHI FI 'ILMIL GHAIB 'INDAKA AN TAJ'ALAL QUR`AN RABI'A QALBI WA NURA SHADRI WA JILA`A HUZNI WA DZAHUHAABA HAMMI ILLA AZHAMALLALAHU HBDMAHI 'azzajani FARAHAN. -O Allah, biani mbi yeke wakua ti Mo, molenge ti wakua ti Mo, -Adam- na molenge ti wakua ti Mo ti wali -Eve-, forelock ti mbi ayeke na maboko ti Mo, desizion ti Mo andu mbi, qadla ti Mo na mbi ayeke na lege ni. Mbi hunda na Mo nzoni iri oko oko kue so Mo sala na Mo mveni, so Mo fa na gigi na ya ti mbeti ti Mo. Lo fa ye na mbeni zo na popo ti acréature ti Mo wala so Mo mû tere ti lo mingi na Mo wani na yâ ti hingango ye so zo abâ pëpe na mbage ti Mo, a lingbi Mo sara si Coran aga mbeni ye ti dë bê ti mbi, mbeni lumière na yâ ti kate ti mbi, mbeni ye ti zingo vundu na vundu-, gi tongana Allah ‘azza wajalla ayeke zi ande vundu tongaso na’. Ala hunda; O Watokua ti Allah, a lingbi e manda aphrase so. Lo kiri tënë: ‘A yeke tongaso, a lingbi azo so amä ni amanda ni’.