Imam Ahmad : 3050
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ سَمِعْتُ مِنْهُ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ الضَّبُّ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ أُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُحِلَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهُ فَقَالَ بِئْسَ مَا تَقُولُونَ إِنَّمَا بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحِلًّا وَمُحَرِّمًا جَاءَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ بِنْتُ الْحَارِثِ تَزُورُ أُخْتَهَا مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَمَعَهَا طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ ضَبٍّ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا اغْتَبَقَ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ فِيهِ لَحْمَ ضَبٍّ فَكَفَّ يَدَهُ فَأَكَلَهُ مَنْ عِنْدَهُ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا نَهَاهُمْ عَنْهُ وَقَالَ لَيْسَ بِأَرْضِنَا وَنَحْنُ نَعَافُهُ
Esan digu [Waki'] esan digu [Ja'far bin Burqan] [Yazid bin Al Ashamm], haren berri izan dut, esan zuen; [Ibn Abbasen] aipatzen zen dhabb-ari buruz -musker mota bat-, orduan bere batzarreko norbaitek esan zuen; Sallallaahu 'alaihi wasallam profetari zerbitzatzen zitzaion behin, baina ez zuen baimendu ezta debekatu ere. Beraz, berak - Ibn Abbasek - esan zuen; Esaten duzuna oso txarra da, hain zuzen ere, Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam bidali zuten gauzak zilegi eta gauzak debekatu egin zezaten. Umm Hufaid bint Al Harith bere ahizpa bisitatzera etorri zen, Maimunah bint Al Harith, garai hartan janaria ekarri zuen, eta horien artean haragia zegoen, gero Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam etorri zen ontzi batean jarri eta zerbitzatu ondoren, orduan esan zioten eskuan haragia zeudela. Gero, harekin zeudenek jan zuten. Haragia haram balitz, jatea debekatuko zien. Esan zuen: 'Gure lurrean ez da existitzen eta nazkatuta gaude'.