Imam Ahmad : 3050

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ سَمِعْتُ مِنْهُ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ الضَّبُّ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ أُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُحِلَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهُ فَقَالَ بِئْسَ مَا تَقُولُونَ إِنَّمَا بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحِلًّا وَمُحَرِّمًا جَاءَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ بِنْتُ الْحَارِثِ تَزُورُ أُخْتَهَا مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَمَعَهَا طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ ضَبٍّ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا اغْتَبَقَ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ فِيهِ لَحْمَ ضَبٍّ فَكَفَّ يَدَهُ فَأَكَلَهُ مَنْ عِنْدَهُ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا نَهَاهُمْ عَنْهُ وَقَالَ لَيْسَ بِأَرْضِنَا وَنَحْنُ نَعَافُهُ

Ti tene na e [Waki’] ti tene na e [Ja’far bin Burqan] ti [Yazid bin Al Ashamm], mbi mä tënë ti lo, lo tene; A sala tene ni na mbage ti [Ibn Abbas] na ndo dhabb -mbeni mara ti ngbo-, na pekoni mbeni zo na yâ bungbi ti lo atene; A yeke lani mbeni ngoi so a mû ni na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam me lo mû lege na ni pëpe wala lo kanga lege na ni pëpe. Tongaso lo - Ibn Abbas - atene; Ye so mo tene ayeke sioni mingi, ti tâ tënë ni, a tokua Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam ti sara si aye so a mû lege na ni nga na aye so a ke ni. Umm Hufaid bint Al Harith aga ti bâ ita ti lo ti wali, Maimunah bint Al Harith, na ngoi ni kâ lo ga na kobe, na popo ni nyama ti dlabb ayeke dä, na pekoni Watokua ti Nzapa aga na peko ti so lo zia ni na yâ ti mbeni bozo na lo mû ni na lo, na pekoni a tene na lo so lo kiri na ni na maboko ti lo. Na pekoni, azo so ayeke na terê ti lo ate ni. Tongana nyama ni ayeke haram, ka lo ke na ala ti te ni. Lo tene: ‘A yeke na yâ ti kodoro ti e pëpe na e ke ni’.