Kisah air Zam-zam dan Nabi Ismail
Imam Ahmad : 2171حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ جَاءَ بِإِسْمَاعِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَام وَهَاجَرَ فَوَضَعَهُمَا بِمَكَّةَ فِي مَوْضِعِ زَمْزَمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ جَاءَتْ مِنْ الْمَرْوَةِ إِلَى إِسْمَاعِيلَ وَقَدْ نَبَعَتْ الْعَيْنُ فَجَعَلَتْ تَفْحَصُ الْعَيْنَ بِيَدِهَا هَكَذَا حَتَّى اجْتَمَعَ الْمَاءُ مِنْ شَقِّهِ ثُمَّ تَأْخُذُهُ بِقَدَحِهَا فَتَجْعَلُهُ فِي سِقَائِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُهَا اللَّهُ لَوْ تَرَكَتْهَا لَكَانَتْ عَيْنًا سَائِحَةً تَجْرِي إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
['Affan] esan digu [Hammad] ['Atho' bin As Sa`ib] [Sa'id bin Jubair] [Ibn Abbas]-en esana; Ibrahim Isma'il eta Hajarrekin etorri zela, gero biak Mekan jarri zituen zam-zamak irradiatzen zuen tokian. Ondoren, hadith-a aipatu zuen: «Gero -Hajar- etorri zen -muinotik- Marwa Isma'il-era, udaberria isurtzen ari zen bitartean. Horrela itxi zuen iturria eskuarekin, albotik ura bildu arte. Gero, katiluarekin ur-ontzira eraman zuen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Alak erruki izan ditzala biei. Berak -Hajar- bakarrik utzi izan balu, epaiketa egunera arte isurtzen jarraituko lukeen iturri hedatzailea bihurtuko zen'.