Kisah air Zam-zam dan Nabi Ismail
Imam Bukhari : 3112حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ لَوْلَا أَنَّهَا عَجِلَتْ لَكَانَ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا قَالَ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَمَّا كَثِيرُ بْنُ كَثِيرٍ فَحَدَّثَنِي قَالَ إِنِّي وَعُثْمَانَ بْنَ أَبِي سُلَيْمانَ جُلُوسٌ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ مَا هَكَذَا حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَكِنَّهُ قَالَ أَقْبَلَ إِبْرَاهِيمُ بِإِسْمَاعِيلَ وَأُمِّهِ عَلَيْهِمْ السَّلَام وَهِيَ تُرْضِعُهُ مَعَهَا شَنَّةٌ لَمْ يَرْفَعْهُ ثُمَّ جَاءَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ وَبِابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ
Esan dit [Ahmad bin Sa'id Abu 'Abdullah-ek] esan digula [Wahb bin Jarir-ek] [bere aitagandik] [Ayyubetik] ['Abdullah bin Sa'id bin Jubair-etik] [bere aitagandik] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-tik esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuenez: 'Alak erruki izan dezala Umm Isma'il-ekin -Siti Hajar-, Zamzam ura berehala geldiarazten ez badu, ziur aski ur korronte bihurtuko baita'. [Al Ansharrek] esan zigula [Ibnu Juraij-ek] esan zuela; [Katsir bin Kathir-i dagokionez] esan zidan eta esan zuen: 'Uthman bin Abi Sulaiman eta biok [Sa'id bin Jubair-ekin eseri ginen] eta gero esan zuen; «Ez da hori [Ibnu 'Abbas radliallahu 'anhumak] esan zidana, baina esan zuen: «Ibrahim Isma'il eta bere ama 'Alaihissalam ikustera etorri zen, bere ama edoskitzen ari zenean. Bere amak geriba bat zuen —larruzko ur-poltsa bat—, gero Ibrahim etorri zen bere seme Isma'ilekin».