Kisah Nabi Ismail dan munculnya air zamzam: karunia Allah yang mengalir dari kesabaran dan keteguhan Siti Hajar

Imam Ahmad : 2171

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ جَاءَ بِإِسْمَاعِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَام وَهَاجَرَ فَوَضَعَهُمَا بِمَكَّةَ فِي مَوْضِعِ زَمْزَمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ جَاءَتْ مِنْ الْمَرْوَةِ إِلَى إِسْمَاعِيلَ وَقَدْ نَبَعَتْ الْعَيْنُ فَجَعَلَتْ تَفْحَصُ الْعَيْنَ بِيَدِهَا هَكَذَا حَتَّى اجْتَمَعَ الْمَاءُ مِنْ شَقِّهِ ثُمَّ تَأْخُذُهُ بِقَدَحِهَا فَتَجْعَلُهُ فِي سِقَائِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُهَا اللَّهُ لَوْ تَرَكَتْهَا لَكَانَتْ عَيْنًا سَائِحَةً تَجْرِي إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Yandi me songa beto [‘Affan] me songa beto [Hammad] me songa beto [‘Atho’ bin As Sa’ib] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibn Abbas]; nde Ibrahimi kwisaka ti Isma’il ti Hajar, na nima yandi tulaka bo zole na Mecque na kisika yina zam-zam vandaka kusema. Na nima yandi tubilaka hadith, ‘Na nima yandi -Hajar- katukaka na -ngumba- Marwa na Isma’il, ntangu nto ya masa vandaka kubasika. Yo yina yandi kangaka nto ya masa ti diboko na yandi mutindu yai, tii kuna masa vukanaka na lweka. Na nima yandi nataka yo ti dikopa na yandi na kati ya dilonga ya masa. Na nima, Ntumwa tubaka nde: ‘Bika nde Nzambi kuwila bo zole mawa. Kana yandi - Hajar - bikaka yau, yau zolaka kukuma nto ya masa ya ke landa na kubwa tii na Kilumbu ya Kusambisa’.