Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Ahmad : 1685

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيُّ أَنَّ عُمَرَ دَعَاهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ جَاءَ حَاجِبُهُ يَرْفَأُ فَقَالَ هَلْ لَكَ فِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ يَسْتَأْذِنُونَ قَالَ نَعَمْ فَأَدْخَلَهُمْ فَلَبِثَ قَلِيلًا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ هَلْ لَكَ فِي عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ يَسْتَأْذِنَانِ قَالَ نَعَمْ فَأَذِنَ لَهُمَا فَلَمَّا دَخَلَا قَالَ عَبَّاسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا لَعَلِيٍّ وَهُمَا يَخْتَصِمَانِ فِي الصَّوَافِ الَّتِي أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ فَقَالَ الرَّهْطُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنَهُمَا وَأَرِحْ أَحَدَهُمَا مِنْ الْآخَرِ قَالَ عُمَرُ اتَّئِدُوا أُنَاشِدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ يُرِيدُ نَفْسَهُ قَالُوا قَدْ قَالَ ذَلِكَ فَأَقْبَلَ عُمَرُ عَلَى عَلِيٍّ وَعَلَى الْعَبَّاسِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ أَتَعْلَمَانِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَ قَالَا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي أُحَدِّثُكُمْ عَنْ هَذَا الْأَمْرِ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَانَ خَصَّ رَسُولَهُ فِي هَذَا الْفَيْءِ بِشَيْءٍ لَمْ يُعْطِهِ أَحَدًا غَيْرَهُ فَقَالَ { وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ إِلَى قَدِيرٌ } فَكَانَتْ هَذِهِ خَاصَّةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ وَلَا اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ لَقَدْ أَعْطَاكُمُوهَا وَبَثَّهَا فِيكُمْ حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِمْ مِنْ هَذَا الْمَالِ ثُمَّ يَأْخُذُ مَا بَقِيَ فَيَجْعَلُهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ فَعَمِلَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيَاتَهُ ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَهُ أَبُو بَكْرٍ فَعَمِلَ فِيهِ بِمَا عَمِلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

مارا گشتگ [ابو الیمان] ءَ مارا گشتگ [سیعیب] ءَ چہ [آز زہری] ءَ من ءَ گشتگ [مالک بن عویس بن الحداتسان ان نشری] کہ عمر ءَ آئی ءَ را گشتگ۔ پدا ملک ءَ حدیث ءِ ذکر کت۔ ملک ءَ گوشت؛ وھدے کہ من عمر ءِ کش ءَ نشتگ اتاں اناگت ءَ آئی ءِ چاکر ءَ توار کت ءُ عمر ءَ گوشت ؛ '[عثمان]، [عبد الرحمن]، [زبیر] ءُ [سعید] ءَ اجازت لوٹ اِت'۔ آئی ءَ پسّو دات؛ 'ہاں، آہاں اجازت دئے'۔ پمیشکا آئی ءَ آئی ءَ را تہ ءَ دعوت دات ءُ پدا دیر نہ گوست کہ آئی ءَ عمر ءَ را گْوشت؛ 'تو [علی] ءُ [عباس] ءَ اجازت دئے ئے؟' پمیشکا آئی ءَ پسّو دات؛ 'ھو. آنہاں دعوت ئا دئے چہ آھانی داخل بوھگ ءَ پد عباس ءَ گْوشت؛ 'اے امیرالمؤمنین! منی ءُ اے مردم ءِ میان ءَ جیڑہ ءِ فیصلہ ءَ بکن' علی رضی اللہ عنہو ءَ ، آ دوئیں شوواف ءِ جیڑہ ءِ سرا جھد کنگ ءَ اتنت کہ اللہ تعالیٰ ءَ وتی رسول ءَ بنی نذر ءِ مال ءِ شکل ءَ داتگ ات ۔ یک ٹولی یے مردماں گوشت؛ 'اے امیرال مکمنین، دوئینانی میان ءَ جیڑہ ءِ فیصلہ ءَ بکن، ءُ ہر یکے ءَ دومی ءِ نیمگ ءَ سکون ءِ احساس بہ کن'۔ پمیشکا [عمر] ءَ گْوشت؛ 'اللہ ءِ نام ءَ کہ آئی ءِ اجازت ءَ زمین ءُ آسمان جوڑ بوتگ اَنت، تو نہ زان ئے کہ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشتگ: 'ما وارث نہ ایں.' ہما مال ءُ مڈی کہ ما پشت ءَ یلہ دئیں آ خیرات ءِ وڑا اِنت'۔ آئی ءِ گپ ءِ بزانت ایش اِنت کہ آ وت اِنت؟‘‘۔ آیاں پسّو دات؛ 'بے شک آئی ءَ یک رندے اے گپ جتگ'۔ پدا عمر [علی] ءُ [عباس] ءِ نزیک ءَ شت ءُ گُشت ئِے؛ 'اللہ ءِ نام ءَ شما دوئیں زان اِت کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ اے گپ جتگ؟' دوئیں پسّو دات اَنت؛ 'ھو'. گڑا عمر ءَ گوشت؛ 'من ترا اے گپ ءِ بابت ءَ گُشاں'۔ اللہ تعالیٰ عزہ وجلہ ءَ وتی رسول ءَ جنگی مال ءِ اے معاملہ ءَ مہارت داتگ کہ اے معاملہ دگہ کس ءَ نہ داتگ۔ اللہ تعالیٰ ءَ گوشت: -ءُ ھرچ غنیمت -فای`- اللہ تعالیٰ ءَ وتی رسول ءَ -چہ آھانی مال ءُ مڈی ءَ داتگ، گڑا پہ آئی ءِ گرگ ءَ تو یک اسپے ھم متحرک نہ کتگ..- داں سزا؛ -مقرر ترین- اے آیت خاص پہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ انت، اللہ ءِ نام ءَ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ وت نہ زرتگ ءُ دگرے ءَ نہ داتگ، آئی ءَ ترا داتگ ءُ وت ءَ اولویت نہ داتگ کہ گنج ھست بہ بیت۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ یک سالے ءَ چہ اے مال ءَ وتی ھاندان ءِ حمایت کت، پدا ھما چیز کہ ھست ات آ زرت ءُ اللہ تعالیٰ ءِ گنج جوڑ کت۔ آئی ءَ سرجمیں زند ءَ ھمے کار کت، پدا مرت، پدا ابوبکر ءَ گوشت؛ 'من رسول الله صلی اللہ علیہ وسلم ءِ سرپرست آں'۔ آئی ءَ مال ءُ مڈی وتی دست ءَ داشتگ اَنت ءُ آئی ءَ مال ءُ مڈی ھم ھما وڑا کتگ اَنت کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوں آئی ءَ کتگ اَنت'۔