Rasulullah tidak lebih mengetahui urusan dunia daripada sahabat

Imam Ahmad : 1326

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَرْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلِ الْمَدِينَةِ فَرَأَى أَقْوَامًا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قَالَ يَأْخُذُونَ مِنْ الذَّكَرِ فَيَحُطُّونَ فِي الْأُنْثَى يُلَقِّحُونَ بِهِ فَقَالَ مَا أَظُنُّ ذَلِكَ يُغْنِي شَيْئًا فَبَلَغَهُمْ فَتَرَكُوهُ وَنَزَلُوا عَنْهَا فَلَمْ تَحْمِلْ تِلْكَ السَّنَةَ شَيْئًا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ ظَنٌّ ظَنَنْتُهُ إِنْ كَانَ يُغْنِي شَيْئًا فَاصْنَعُوا فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَالظَّنُّ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ وَلَكِنْ مَا قُلْتُ لَكُمْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَلَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ فَذَكَرَهُ

[Abdurrazzaq] u hlamusele hina [Israel] ku suka eka [Simak] leswaku u twe [Musa ibn Talhah] a hlamusela eka [tata wa yena], u te: Mina na Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) hi hundze hi le ka tijarateni ta Medina kutani a vona vanhu van’wana ehenhla ka murhi wa ncindzu wa date, va ri karhi va wu hlanganisa. U vutisile a ku, ‘Xana va endla yini?’ Ndzi hlamurile ndzi ku, 'Va teka ya xinuna va yi namarheta eka ya xisati, va yi hlanganisa.' Hiloko a ku, ‘Ndzi ehleketa leswaku a swi nge ku vuyerisi. Hiloko mahungu ma fika eka vona kutani va ma siya. Va wu siye, kambe murhi a wu tswalanga mihandzu hi lembe rero. Leswi swi fikelele Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena), kutani a ku, ‘Sweswo i ku ringanyeta ka mina ntsena. Loko swi ku vuyerisa, kutani swi endle! Ndzi munhu ntsena ku fana na wena. Ku ringanyeta ku nga ha va lokunene kumbe loku hoxeke.’ Kambe leswi ndzi mi hundziselaka swona, leswaku Allah 'azza wajalla u swi vule, kutani a ndzi nge hembeli Allah'. U hi hlamuserile [Abu Nadhr] u hi hlamuserile [Israel] u hi hlamuserile [Simak bin Harb] ku suka eka [Musa bin Talhah] naswona u swi boxe hi ku helela.