Rasulullah tidak lebih mengetahui urusan dunia daripada sahabat

Imam Ibnu Majah : 2461

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ فَرَأَى قَوْمًا يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قَالُوا يَأْخُذُونَ مِنْ الذَّكَرِ فَيَجْعَلُونَهُ فِي الْأُنْثَى قَالَ مَا أَظُنُّ ذَلِكَ يُغْنِي شَيْئًا فَبَلَغَهُمْ فَتَرَكُوهُ فَنَزَلُوا عَنْهَا فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ الظَّنُّ إِنْ كَانَ يُغْنِي شَيْئًا فَاصْنَعُوهُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَإِنَّ الظَّنَّ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ وَلَكِنْ مَا قُلْتُ لَكُمْ قَالَ اللَّهُ فَلَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ

[Ali bin Muhammad] u hi hlamuserile, [Ubaidullah bin Musa] ku suka eka [Isra’il] ku suka eka [Simak] leswaku u twe [Musa bin Talhah bin Ubaidullah] a hlamusela eka [tata wa yena] leswaku u te, ‘A ndzi ri na Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a hundza hi le nsin’wini ya mihandzu ya ncindzu wa date palm naswona u vone vanhu va tekana na mincindzu ya date. Kutani a ku: ‘Xana va endla yini?’ Vaseketeri va hlamula va ku, 'Va teka ta xinuna va ya teka ta xisati.' U te: ‘Ndza swi vona leswaku swiendlo swa vona a swi pfuni nchumu.’ Marito ya yena ya fike etindleveni ta vona kukondza va n’wi tshika kutani swibyariwa swa vona swi tsandzeka. Xiendlakalo lexi xi hetelele xi fikile eka Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena), kutani a ku: ‘Leswi i ku ehleketa ntsena. Loko vukati byi vuyerisa, va tshike va byi endla. Ndzi munhu wa nyama ntsena ku fana na wena, naswona miehleketo yi nga va leyinene kumbe leyi hoxeke.’ Kambe leswi ndzi mi byelaka swona i rito ra Allah, hikwalaho a ndzi nge pfuki ndzi hembele Allah’.