Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 3684

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَأَدْرَكْنَاهَا تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا حَيْثُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا الْكِتَابُ فَقَالَتْ مَا مَعَنَا كِتَابٌ فَأَنَخْنَاهَا فَالْتَمَسْنَا فَلَمْ نَرَ كِتَابًا فَقُلْنَا مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ فَلَمَّا رَأَتْ الْجِدَّ أَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا وَهِيَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتْهُ فَانْطَلَقْنَا بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ فَدَعْنِي فَلِأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ حَاطِبٌ وَاللَّهِ مَا بِي أَنْ لَا أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْتُ أَنْ يَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلَّا لَهُ هُنَاكَ مِنْ عَشِيرَتِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ وَلَا تَقُولُوا لَهُ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ فَدَعْنِي فَلِأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ أَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ إِلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمْ الْجَنَّةُ أَوْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَدَمَعَتْ عَيْنَا عُمَرَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ

Na faamatala mai ia te aʻu [Ishaq bin Ibrahim] e faapea [Abdullah bin Idris] o fai mai: Na ou faalogo ia [Husain bin 'Abdur Rahman] mai ia [Sa'ad bin 'Ubadah] mai ia [Abu 'Abdur Rahman as-Sulamiy] mai ia [Ali] Radliallahu Anhu o fai mai: Na auina mai aʻu e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), o Abu Martsad Al Ghanawiy ma Az-Zubair bin Al 'Awwam, o ni tagata tiʻetiʻe solofanua lelei uma. Na ia fai mai: 'Alu seia oo atu i se faatoaga e igoa ia Khakh, o loo i ai se fafine mai tagata ifo i atua o loo tauaveina se tusi mai ia Hatib ia Abi Balta'ah na tusia i tagata ifo i atua'. O lea na matou maua ai le fafine o savali ma lana kamela e pei lava ona faailoa mai e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). O lea na matou fesili atu ai: 'O fea le tusi?' Na tali mai le fafine: 'E leai sa matou tusi'. O lea na matou siakiina ai, ae matou te leʻi vaaia se tusi. Na ma fai atu: ‘E lē mafai e le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) ona pepelo. Aveese le tusi a leai o le a matou tuliloa oe’. Ina ua iloa e le fafine lo matou faamaoni, sa ia tilotilo atu i le ie o lona fusipa’u, lea na iu lava ina iloa o le tusi lea na natia i tua o le ie o lona fusipa’u. Mulimuli ane sa ia aveese le tusi. Ona ma o atu lea i le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam ma le tusi. Ona fai atu lea o Umar; ‘Le Avefeau a Allah, ua ia faalataina Allah ma Lana Avefeau faapea foi ma tagata talitonu. Se’i ou tipi ese le ua o lenei tagata’. Ona fesili mai lea o ia; ‘O le a le mea na mafua ai ona outou faia faapea?’. Na tali atu Hatib; ‘I le Atua e, ou te le’i fuafua e le talitonu ia Allah ma Lana Avefeau. Na o lo’u uiga o le i ai o se tagata e faamaonia i totonu o tagata -e ifo i atua - o le a puipuia e Allah lo’u aiga ma a’u meatotino. E leai foi se tasi o au soa ae o loo i ai sona aiga iina o le a puipuia e Allah lona aiga ma a’u meatotino’. Ona fai mai lea o le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam; ‘E sa’o o ia. 'Aua fo'i ne'i e fai atu se tala e uiga i mea lelei '. Ae na fai atu pea Umar; 'Ua ia faalataina Allah ma Lana Avefe'au fa'apea fo'i ma ē talitonu. Se'i ou tipi ese lenei tagata' Ona fai atu lea o ia; 'E le o ia o se tasi o tagata o Batara.' Ona afio mai lea o Allah i tagata o Batara ma fetalai mai; 'Fai so'o se mea tou te manana'o ai auā ua avea ma mea e tatau ona outou ulufale atu i le Parataiso' pe; 'Ua ou fa'amagaloina moni lava outou'. Ona tafe ifo lea o loimata o Umar ma fai atu; 'E silafia e Allah ma Lana Avefe'au le mea sili'.