Ancaman azab kubur bagi mayit akibat niyahah (ratapan) atas kematian

Imam Ahmad : 278

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَقَالَ سَالِمٌ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ عُمَرُ أَرْسِلُوا إِلَيَّ طَبِيبًا يَنْظُرُ إِلَى جُرْحِي هَذَا قَالَ فَأَرْسَلُوا إِلَى طَبِيبٍ مِنْ الْعَرَبِ فَسَقَى عُمَرَ نَبِيذًا فَشُبِّهَ النَّبِيذُ بِالدَّمِ حِينَ خَرَجَ مِنْ الطَّعْنَةِ الَّتِي تَحْتَ السُّرَّةِ قَالَ فَدَعَوْتُ طَبِيبًا آخَرَ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ فَسَقَاهُ لَبَنًا فَخَرَجَ اللَّبَنُ مِنْ الطَّعْنَةِ صَلْدًا أَبْيَضَ فَقَالَ لَهُ الطَّبِيبُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اعْهَدْ فَقَالَ عُمَرُ صَدَقَنِي أَخُو بَنِي مُعَاوِيَةَ وَلَوْ قُلْتَ غَيْرَ ذَلِكَ كَذَّبْتُكَ قَالَ فَبَكَى عَلَيْهِ الْقَوْمُ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ فَقَالَ لَا تَبْكُوا عَلَيْنَا مَنْ كَانَ بَاكِيًا فَلْيَخْرُجْ أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يُقِرُّ أَنْ يُبْكَى عِنْدَهُ عَلَى هَالِكٍ مِنْ وَلَدِهِ وَلَا غَيْرِهِمْ

Ti tene na e [Ya’qub] Ti tene na e [babâ ti mbi] ti [Salih] ti tene [Ibn Shihab]; [Salim] atene; Mo mä [Abdoullah Bin Omar] atene; [Omar] atene; ‘Tokua mbi na mbeni docteur si lo bâ place ti kä ti mbi’. Abdolla Bin Omar atene; Na pekoni, ala tokua Omar na mbeni wanganga ti Arabie, na wanganga ni amû na lo ngu ti raisin ti nyon, na pekoni ngu ti raisin ni aga tongana mênë tongana ti so asigigi na yâ ti dû ti puncture so ayeke na gbe ti nombril ni. Abdolla Bin Omar atene; na pekoni, mbi iri mbeni wanganga nde so alondo na Ansar ti Bani Mu’awiyah. na pekoni, wanganga ni anyon ngu ti Omar, na ngu ni asigigi na yâ ti dû ti puncture ni na a yeke vuru polele. zo ti savango zo ni atene na Omar; ‘O Amirul Mukminin, mû zendo na mbi!’ Omar akiri tënë; ‘Ita ti mbi Bani Umayyah a confirmé mbi, tongana mo tene mbeni tënë nde na so, ka ti tâ tënë ni mbi tene mvene na mo’. Abdolla Bin Omar atene; ‘Na pekoni tongana ala mä atënë so azo ni atoto ndali ti Omar’. Tongaso, Omar atene; ‘Mo toto ndali ti mbi pëpe, zo so ayeke toto, sigigi! Mo mä pëpe tënë so Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene, lo tene: ‘A yeke sara pasi na mbeni zo so akui awe ndali ti so azo ti sewa ti lo ayeke toto ndali ti lo’. Ndani la Abdullah ayeda pëpe ti tene zo asara vundu na tere ti mbeni zo so akui, atâa a yeke ti amolenge ti lo wala ti ambeni zo nde.’