Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Ahmad : 131

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Yandi me songa beto [Abu Yaman] me songa beto [Syu’aib] katuka na [Az Zuhri] Yandi me songa beto [Salim Bin Abdullah] nde [Abdullah Bin Abdullah] tubaka nde; Mono waka [Omar] ke tuba nde; Ntumwa pesaka mono dikabu, yo yina mono tubaka nde; ‘Pesa kaka na bantu yina kele na mfunu na yo kuluta mono’. Tii kilumbu mosi yandi pesaka mono bima mpi mono tubaka nde; ‘Pesa kaka na bantu yina kele na mfunu na yo kuluta mono’. Na yau, Ntumwa tubaka nde: ‘Baka mpi yedisa - tula mbongo - kimvwama na nima tula mbongo na kati na yau. Konso kima yina ta kwisila nge na kimvwama yai mpi nge vandaka kuvingila yo ve mpi nge lombaka yo ve, pana baka yo, mpi kana yo kele ve mutindu yina pana kutuba ve nde yo kele ya nge’. Yandi me zabisa beto [Harun] Yandi me songa beto [Ibn Wahab] Yandi me songa mono [Yunus] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Salim] katuka na [Tata na yandi] yandi tubaka; Mono waka [Omar] ke tuba nde; Na nima yandi tubilaka ntendula ya hadith.