Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Nasa'i : 2557

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّاعِدِيِّ الْمَالِكِيِّ قَالَاسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا فَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ خُذْ مَا أَعْطَيْتُكَ فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ

Me? rapore na beto [Qutaïba], yandi tubaka nde;? songaka beto [Al Laits] katuka na [Bukair] katuka na [Busr bin Sa’id] katuka na [Ibn As Sa’idi Al Maliki], yandi tubaka nde; Mono ponamaka kilumbu mosi na [Omar] sambu na kutala mambu ya makabu ya mawa, ntangu mono manisaka kutala yo mpi mono pesaka yandi yo, yandi pesaka ntuma nde bo pesa mono mbongo, yo yina mono tubaka nde; Na kutuba ya mbote, mono ke salaka kaka sambu na Nzambi, mpi lufutu na mono kele na Nzambi. Na nima yandi tubaka nde; baka yina mono me pesa nge, sambu mono me salaka kisalu na ntama? Rasulullah tubaka mutindu nge tubaka, na nima yandi tubaka na mono : « Kana bo me pesa nge kima mosi kukonda kulomba, pana dia yo - baka yo - mpi pesa yo na makabu ya mawa'.