Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Muslim : 1733

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّاعِدِيِّ الْمَالِكِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ فَقَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَمَّلَنِي فَقُلْتُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّعْدِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ

Yandi me zabisa beto nde [Qutaiba ben Sa’id] me songa beto [Laits] katuka na [Bukair] katuka na [Busr ben Sa’id] katuka na [Ibn As Sa’idi Al Maliki] nde yandi tubaka nde; Kilumbu mosi, [Omar bin Al Khathab] pesaka mono kisalu ya amil ya zaka. Na nima ya kumanisa kisalu yai, mpi ya kupesa yandi zakat ya mono bakaka, Umar songaka mono na kubaka ndambu na mono ya amil. Na nima mono vutulaka nde: ‘Mono ke salaka sambu na Allah, yo yina mono ke pesa salere na mono na Allah’. Umar tubaka nde, ‘Baka yina bo me pesa nge, ya kieleka mono mpi salaka na ntangu ya Ntumwa saw. Mono buyaka dikabu yina na ntangu mono vandaka kupesa mvutu mutindu mosi ti mvutu na nge mpi. Na yau, Ntumwa tubaka nde: ‘Kana muntu me pesa nge dikabu kukonda kulomba, dia yo to pesa yo na makabu ya mawa’.’ Mpi bo me songa mono nde [Harun mbuta Sa’id] me zabisa beto [Ibnu Wahb] me songa mono [Amru mbuta Harith] katuka na [Bukair mbuta Al Asyajj] katuka na [Busyr mbuta Sa’id] katuka na [Ibnu Sa’di] nde yandi tubaka nde; Kilumbu mosi, [Omar bin Kathab] pesaka mono kisalu ya amil ya zaka. Na kutuba ya mbote mutindu na hadith ya Laits.