Imam Ahmad : 130
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا
Esan digu [Abu Sa'id, Bani Hashim-en esklabo bat] Esan digu [Al Haitsam Bin Rafi' Ath Thathari Basrah] Esan zidan [Abu Yahya, Makkaheko gizon bat] [Farrukh, Uthmanen morroia], [Umar] Amirul Mukminin zenean, meskitara atera zela eta janaria sakabanatuta ikusi zuela; 'Zer da janari hau?' Erantzun zuten; «Ekartzen ziguten janaria», esan zuen; «Alak bedeinka dezala janari hau eta ekarri duen pertsona», esan zuen orduan norbaitek; «O Amirul Mukminin, janaria pilatu egin da», galdetu zuen Umarrek; — Nork bildu du? Erantzun zuten; «Farrukh Uthmanen zerbitzaria da eta Fulan Umarren zerbitzaria da», beraz Umarrek mezulari bat bidali zuen biak deitzeko, orduan esan zuen; 'Zerk bultzatu zintuzten bi musulman janaria biltzera?' Biek erantzun zuten; 'O Amirul Mukminin, gure aberastasunarekin erosten dugu eta saltzen dugu'. Hala erantzun zion Umarrek; "Alaren Mezularia (Bakea eta bedeinkapenak bere gain) esan nuen: "Musulmanen aberastasuna pilatzen duenak, Ala porrotarekin edo legenarekin eragingo du", esan zuen Farrukh-ek; 'O Amirul Mukminin, Allah-i eta zuri agintzen diot ez duzula betiko janaria biltzea'. Umarren morroiari dagokionez, esan zuen; 'Gure aberastasunarekin erosi eta saldu besterik ez dugu'. Abu Yahyak esan zuen; «Orduan ikusi nuen Umarren zerbitzariak legenak jota zegoela».