Imam Ahmad : 130

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا

Wedi dweud wrthym [Abu Sa'id, gwas i Bani Hashim] Wedi dweud wrthym [Al Haitsam Bin Rafi' Atharei o Basrah] Wedi dweud wrthyf [Abu Yahya, dyn o Macka] o [Farrukh, gwas Uthman], [Umar] pan oedd yn Amirul Mukminin, iddo ddod allan i'r mosg, a gwelodd fwyd ar wasgar, a gwelodd fwyd ar wasgar o amgylch; 'Beth yw'r bwyd yma?' Atebasant; ' Y bwyd a ddygwyd i ni,' meddai ; 'Bydded i Allah fendithio'r bwyd hwn a'r sawl a ddaeth ag ef,' meddai rhywun; 'O Amirul Mukminin, mae'r bwyd wedi'i gelcio,' gofynnodd Umar; 'Pwy sydd wedi ei gelcio?' Atebasant; 'Farrukh yw gwas Uthman a Fulan yw gwas Umar,' felly anfonodd Umar negesydd i alw'r ddau ohonynt, yna dywedodd; 'Beth ysgogodd chi'ch dau i gelcio bwyd Mwslimaidd?' Atebodd y ddau; 'O Amirul Mukminin, rydyn ni'n prynu gyda'n cyfoeth ac yn gwerthu'. Felly Umar a atebodd; 'Clywais Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allaah arno) yn dweud: 'Pwy bynnag sy'n celu cyfoeth Mwslemiaid, bydd Allah yn ei gystuddio â methdaliad neu wahanglwyf,' yna dywedodd Farrukh; 'O Amirul Mukminin, rwy'n addo Allah ac i chi beidio ag ailadrodd celcio bwyd am byth'. Am was Umar y dywedodd ; 'Rydyn ni'n prynu gyda'n cyfoeth ac yn gwerthu'. Dywedodd Abu Yahya; 'Yna gwelais fod gwas Umar yn dioddef o'r gwahanglwyf.'